Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(4) tuttavia, a seguito della recente evoluzione della situazione relativa all’influenza aviaria in asia, con particolare riguardo al controllo degli uccelli migratori, una riunione del gruppo di esperti tenuta nei giorni 25 agosto 2005 e 6 settembre 2005 ha concluso che, sulla base delle attuali conoscenze con riguardo alle rotte migratorie delle specie di uccelli che provengono dall’asia centrale ed occidentale, è opportuno aumentare i controlli sui volatili selvatici nonché la sorveglianza degli uccelli vivi o della cacciagione come pure la sorveglianza passiva dei volatili selvatici trovati morti.
(4) med anledning av den senaste tidens utveckling av situationen i fråga om aviär influensa i asien beslutade emellertid den expertgrupp som sammanträdde den 25 augusti 2005 och den 6 september 2005 att man på grundval av tillgänglig information om flyttvägar för de fågelarter som kommer från centrala och västra asien bör öka övervakningen av vilda fåglar och av levande och jagade fåglar likväl som den passiva övervakningen av vilda fåglar som hittas döda.