Sie suchten nach: consistentemente (Italienisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Schwedisch

Info

Italienisch

la dose di 10 mg di enbrel ha avuto un effetto consistentemente minore sul danno strutturale rispetto alla dose da 25 mg.

Schwedisch

10 mg enbrel hade genomgående mindre effekt på leddestruktionen än dosen på 25 mg.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

per farlo consistentemente, queste applicazioni chiamano sempre gli stessi componenti. qui puoi selezionare quali programmi faranno la funzione di questi componenti.

Schwedisch

för att göra det på ett likformigt sätt, anropar programmen alltid samma komponent. här kan du välja vilka program dessa komponenter motsvarar.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

una differenziazione in termini di regolarità dimensionali fra tipi di programma rivela che i partecipanti nei programmi comunitari sono in media consistentemente più grandi rispetto ai partecipanti nei programmi offerti dai governi nazionali o regionali.

Schwedisch

en uppdelning efter storlek och programtyp ger vid handen att deltagare i gemenskapsprogram i genomsnitt är klart större än deltagare i projekt som erbjuds av nationella eller regionala reger ingar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

2.6 la terza direttiva ricalca tuttavia molto da vicino la seconda, la quale aveva consistentemente esteso il campo di applicazione delle norme antiriciclaggio e la gamma dei settori interessati.

Schwedisch

2.6 det tredje direktivet följer emellertid hack i häl på det andra, som i hög grad hade vidgat både spektrumet för åtgärder mot penningtvätt och antalet berörda sektorer.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fuso orario: seleziona il fuso. & kalarm; usa questo fuso consistentemente, tranne quando ne specifichi un altro per singoli avvisi.

Schwedisch

tidszon: välj tidszon. & kalarm; använder tidszonen överallt, utom när du överskrider den för enskilda alarm.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

come sapete, con questa legge gli stati uniti intendevano limitare consistentemente gli scambi con cuba e gli inve stimenti in questo paese, mentre invece l'accordo agevola gli investimenti legali delle imprese europee.

Schwedisch

dessa gemensamma ansträngningar lägger grunden till vår förhoppning att nästa toppmöte mellan eu och usa kommer att medföra viktiga, konkreta framgångar i både eu:s och usa:s intresse redan före årets slut, och därigenom framför allt vara till nytta för dem som vårt dagliga arbete i första hand bör gälla, nämligen medborgarna. garna.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

cipro non attualmente oggetto di una decisione del consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo in quanto la decisione sull’esistenza di tale disavanzo a cipro, adottata dal consiglio il 5 luglio 2004[9], stata abrogata dalla decisione del consiglio dell’11 luglio 2006[10]. il disavanzo pubblico ha raggiunto un picco del 6,3% del pil nel 2003, ma si consistentemente ridotto negli anni successivi ed sceso al 2,3% del pil nel 2005[11]. nei sei anni fino al 2005 sia il rapporto entrate totali/pil che quello spese totali/pil ha registrato nell’insieme una tendenza al rialzo. le entrate totali sono aumentate per l’effetto combinato di misure strutturali e misure una-tantum. le misure strutturali riguardavano in particolare l’allineamento delle aliquote iva all'acquis e misure volte a scoraggiare l’evasione fiscale, mentre le misure una-tantum hanno assunto la forma di un dividendo straordinario sui profitti registrati in passato dalle organizzazioni semigovernative, nonché di un condono fiscale. l’aumento delle spese stato contenuto mediante la fissazione di un massimale per i tassi di crescita nominali delle spese correnti primarie e in conto capitale, una politica che proseguita anche nei bilanci successivi. il debito pubblico sceso al 69,2% del pil nel 2005. cipro soddisfa il criterio relativo alla situazione del bilancio pubblico.

Schwedisch

cypern omfattas för närvarande inte av något rådsbeslut om alltför stort underskott. beslutet om att det förelåg ett sådant underskott i cypern som rådet antog den 5 juli 2004[9] har upphävts genom rådets beslut av den 11 juli 2006[10]. underskottet i den offentliga sektorns finanser uppgick som högst till 6,3 procent av bnp under 2003, men minskade markant under följande år, till 2,3 procent av bnp 2005[11]. under de sex åren fram till 2005 visade de samlade intäkts-och utgiftskvoterna i genomsnitt en uppåtgående trend. de sammanlagda inkomsterna ökade tack vare en blandning av strukturella åtgärder och punktinsatser. bland de förstnämnda ingick en anpassning av mervärdesskattesatserna till gemenskapens regelverk och åtgärder för att stävja skattefusk medan engångsåtgärderna bestod av en extraordinär utdelning på tidigare vinster i halvstatliga organisationer samt en skatteamnesti. utgiftsökningen begränsades genom införandet av ett tak för den nominella ökningstakten i löpande primära utgifter och kapitalutgifter, en politik som landet har fortsatt driva i de påföljande budgetarna. under 2005 minskade statsskulden till 69,2 procent av bnp. cypern uppfyller således kriteriet i fråga om de offentliga finansernas ställning.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK