Sie suchten nach: declinate (Italienisch - Schwedisch)

sono state declinate richieste di interviste riguardanti questioni che esulano dal ruolo istituzionale del gepd.
intervjuer i frågor som faller utanför datatillsynsmannens institutionella roll har avböjts.

gli stati membri, dal canto loro, integreranno nei propri quadri nazionali di riferimento strategico le rispettive priorità urbane, priorità che saranno successivamente declinate nei programmi operativi regionali.
medlemsstaterna å sin sida kommer att införliva sina stadsprioriteringar i de nationella strategiska referensramarna.

1.3 sempre secondo la relazione introduttiva, dalla consultazione in due fasi prevista dal trattato risulta che le parti sociali hanno declinato l'invito della commissione ad aprire negoziati in questo settore e hanno chiesto invece di presentare una proposta di direttiva.
1.3 resultatet av det samråd (i enlighet med fördraget) som genomfördes i två faser med arbetsmarknadens parter är att dessa inte följde kommissionens uppmaning att förhandla om denna fråga. i stället bad de kommissionen att lägga fram ett förslag till direktiv.