Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a gennaio ho annunciato di fronte alle nazioni unite a new york che l' europa è in grado di sopperire a questa defezione ed è disposta a farlo.
i januari tillkännagav jag i fn i new york att europa kan och är villigt att fylla detta anständighetsgap och att vi kommer att göra det.
non era pensabile ipotizzare un' assenza dell' unione in un momento come questo e non era pensabile neanche ipotizzare una defezione del parlamento dietro l' esplicita richiesta del consiglio.
det är otänkbart att unionen skulle vara frånvarande i ett ögonblick som detta och det skulle vara otänkbart att ens föreställa sig att parlamentet skulle svika efter en uttrycklig uppmaning från rådet .
infatti, la vera regola che dovrebbe valere è che, quando un testo è stato adottato all'unanimità, la defezione di un solo membro, che ne chiede la revisione, deve comportare automaticamente la sua rimessa in discussione.
den regel man egentligen borde ställa upp för en text som har antagits enhälligt, är att det skall räcka med att en enda medlem inte ställer upp och kräver en revidering, för att man automatiskt skall fortsätta att arbeta med den.