Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
basta chiedersi perché diana, principessa del galles, fosse perseguitata ovunque andasse: per produrre denaro per altri.
sedan bekräftas minimiregler för offentliga tjänster för att samtliga användare av posttjänster skall ha lika tillträde.
d presentare al pubblico le ripercussioni dei programmi di r & s dell'ue nella vita quotidiana; diana;
d uppmanar till försiktighet med att använda europeiska fonder som investeringskapital,
sono ormai trascorsi cinque mesi dalla morte di diana, principessa del galles, e quasi cinque mesi dal momento in cui il parlamento ha deferito la questione in commissione.
det är nu ungefär fem månader sedan den dag diana, prinsessan av wales , dog, och nästan fem månader sedan parlamentet hänvisade frågan till utskott .
la relazione sembra riguardare una piccola questione tecnica, che però può fare la differenza, ha affermato diana wallis (eldr, uk).
kommissionens ordförande romano prodi inledde med att å det djupaste beklaga mordet på hans personlige gamle vän marco biagi.
la tragica scomparsa di lady diana, principessa di galles, ha causato grande emozione sia in coloro che la conoscevano di persona, sia in coloro che ebbero modo di conoscere la sua generosità di spirito.
lady dianas, prinsessan av wales , tragiska bortgång har djupt berört både de som kände henne och de som fick möjlighet att uppskatta hennes generösa uppenbarelse.
una ragazza ha ricevuto il premio principessa diana per il migliore lavoro comunitario, mentre quattro giovani partecipano al gruppo di orientamento del programma urban ed altri collaborano attivamente con varie associazioni.”
det har skapat mycket positiva relationer mellan grannar, minskat vandaliseringen och gett invånarna möjlighet att tillägna sig sin närmiljö.»
nella relazione di diana wallis (eldr, uk) adottata all'unanimità dalla commissione per gli affari giuridici e il mercato interno si sostiene lo strumento della risoluzione
i fyra betänkanden som har utarbetats av monica frassoni (de gröna/efa. b) ställer sig utskottet bakom kommissionens förslag och rekommenderar parlamentet att inta samma hållning.
la relazione di diana wallis (alde/adle, uk), pur sostenendo la proposta, introduce ben 54 emendamenti adottati dalla commissione giuridica del parlamento.
i ett betänkande av emmanouil mavrommatis (ppe/de, el) ger ut vecklingsutskottet förslag på insatser mot barnarbete.
con l'adozione della relazione di diana wallis (eldr, uk), il parlamento ha respinto l'iniziativa dei paesi bassi ed ha adottato la risoluzione legislativa che chiude la procedura.
i det betänkande av bernard poignant (esp, f) som parlamentet antagit välkomnas