Sie suchten nach: epidemiologicamente (Italienisch - Schwedisch)

costituisca una parte geograficamente ed epidemiologicamente isolata del paese terzo o territorio;
är en geografiskt och epidemiologiskt isolerad del av ett tredjeland eller ett område,

dati da fornire qualora il programma comprenda misure applicabili alla fauna selvatica o qualora i dati siano epidemiologicamente significativi per la malattia.
uppgifter ska bara lämnas om programmet innehåller åtgärder för vilda djur eller om uppgifterna har epidemiologisk relevans för sjukdomen.

una persona può essere considerata epidemiologicamente correlata a un caso confermato se almeno un caso nella catena di trasmissione è stato confermato in laboratorio.
en person kan anses ha ett epidemiologiskt samband med ett bekräftat fall om minst ett fall i överföringskedjan är laboratorieverifierat.

nel caso di un focolaio di infezioni a trasmissione feco-orale o aerea non è necessario stabilire la catena di trasmissione per considerare un caso come epidemiologicamente correlato.
vid utbrott av fekal-orala eller luftburna infektioner behöver överföringskedjan inte nödvändigtvis fastställas för att ett epidemiologiskt samband ska kunna anses föreligga i ett visst fall.

tutti questi focolai non sono di per sé epidemiologicamente rilevanti rispetto all’epidemia di afta epizootica del 2001, in quanto casi marginali e senza conseguenze.
dessa utbrott hade i sig ingen epidemiologisk betydelse för mul- och klövsjukeepizootin 2001, eftersom de var marginella händelser som inte ledde vidare.

a titolo di deroga, le importazioni di api sono autorizzate da una parte geograficamente ed epidemiologicamente isolata di un paese terzo indicata nella parte 2 dell’allegato iii.
genom undantag skall import av bin tillåtas från en geografiskt och epidemiologiskt isolerad del av ett tredjeland som förtecknas i del 2 i bilaga iii.

ii) il nuovo focolaio oggetto di una nuova domanda di decisione prevista al primo comma, non sia connesso epidemiologicamente al focolaio o ai focolai di cui alla lettera i).
ii) det nya utbrott som föranleder ny begäran om beslut i enlighet med första stycket har inget epidemiologiskt samband med det eller de utbrott som avses under i.

c) altri stati membri sono a rischio a causa di contatti epidemiologicamente significativi tra aziende situate nel loro territorio e aziende che detengono animali di specie sensibili in uno stato membro in cui siano presenti focolai di afta epizootica;
c) andra medlemsstater hotas till följd av epidemiologiskt relevanta kontakter mellan anläggningar på deras territorier och anläggningar som håller djur av mottagliga arter i en medlemsstat med utbrott av mul- och klövsjuka.

della presenza di un focolaio epidemico o di più focolai epidemiologicamente correlati di una delle malattie elencate nell'allegato ii entro un'area geografica limitata in una regione o paese terzo autorizzato,
huruvida ett utbrott eller flera epizootiskt sammankopplade utbrott av en av de sjukdomar som förtecknas i bilaga ii inträffar inom ett begränsad geografiskt område i ett godkänt tredjeland eller godkänd region,

«quando in un'area epidemiologicamente rilevante delle zone soggette a restrizioni sono trascorsi più di 40 giorni dalla data in cui il vettore ha cessato di essere attivo, l’autorità competente concede deroghe al divieto di uscita per i movimenti interni dei seguenti animali:».
”om mer än 40 dagar har förflutit från den dag då vektoraktiviteten upphörde i ett epidemiologiskt relevant område i restriktionszonen, skall den behöriga myndigheten bevilja undantag från utförselförbudet för inhemska förflyttningar av följande djur:”