Sie suchten nach: escono (Italienisch - Schwedisch)

escono dall’acqua!
nu kommer de upp ur vattnet!

quante volte invece escono?
hur ofta går de ut, däremot?

merci che escono temporaneamente dal territorio doganale
varor som tillfälligt lämnar gemenskapens tullområde

merci che escono dal territorio doganale della comunitÀ
varor som fÖrs ut ur gemenskapens tullomrÅde

quando escono dalla quarantena gli equidi sono adeguatamente identificati.
hästdjuren släpps fria från karantänen efter det att de har blivit riktigt identifierade.

il suo fiato incendia carboni e dalla bocca gli escono fiamme
på hans hals har kraften sin boning, och framför honom stapplar försagdhet.

questi ne escono soltanto aggravati, come mostra la realtà stessa.
jag vill särskilt att ni uppmärksammar de frågor där vi nådde en överenskommelse.

occorre tuttavia segnalare che i pescatori costieri artigianali non escono in inverno.
det bör dock påpekas att kustfiskarna med småskalig verksamhet inte fiskar på vintern.

comunità o che ne escono e che trasportano merci iericolosc o inquinanti» doc.
kom(96) 630 slutlig rapport om översynen av direktiv 90/220/eeg inom ramen för kommissionens meddelande om bioteknik och vitboken (framlagt av kommissionen)

le merci che escono dal territorio doganale della comunità sono soggette al controllo doganale.
varor som förs ut från gemenskapens tullområde skall underkastas tullövervakning.

controlli sui prodotti alimentari che entrano ed escono dallo stabilimento e la documentazione di accompagnamento.
kontroll av livsmedel som anländer till och lämnar anläggningen och alla följedokument.

navi dirette a porti marittimi della comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti
tull och indirekt beskattning

di conseguenza, tutti i suoi effetti sono dovuti sol tanto alle radiazioni ionizzanti che escono dalla sorgente.
eventuella verkningar beror därför enbart på den joniserande strålning som finns i kap seln.

i valori limite si applicano normalmente al punto in cui le acque di scarico contenenti hch escono dallo stabilimento industriale.
gränsvärdena skall i normalfallet gälla den punkt där avloppsvatten som innehåller hch lämnar industrianläggningen.

i valori limite si applicano normalmente al punto in cui le acque di scarico contenenti cadmio escono dallo stabilimento industriale .
gränsvärdena skall i normalfallet gälla den punkt där kadmiumhaltigt avloppsvatten lämnar industrianläggningen.

i capitali, infatti, escono ma non rientrano mentre i paesi in via di sviluppo hanno bisogno di capitali per svilupparsi.
kapitalet försvinner, men det kommer inte tillbaka. och nu är det så att utvecklingsländerna behöver kapital för att utvecklas.

dobbiamo capire che tutte le regioni dell'unione europea che escono da una forte arretratezza economica subiscono ancora le conseguenze del passato.
i alla de områden inom eu som just håller på att ta sig ur en ekonomisk tillbakagång, måste vi inse att dessa fortfarande har en tung börda att bära från det förflutna.

a) detraendo la stazza complessiva delle navi che escono dalla flotta con aiuti pubblici dopo il 31 dicembre 2002 (gta);
a) avdrag för det sammanlagda tonnaget för fartyg som utträder ur flottan med offentligt stöd efter den 31 december 2002 (gta),

16) nel titolo v (merci che escono dal territorio doganale della comunità) sono inseriti i seguenti articoli:
16) i avdelning v (varor som förs ut från gemenskapens tullområde) skall följande artiklar införas:

comunità o che ne escono e che trasportano merci iericolose o inquinanti» doc. com(96) 455 def.] f
96/96(cns)) utskottet för utrikes, säkerhets- och försvarsfrågor foredragende: hedar cars yttranden avfattade ev: jeon-antoine giansily -