Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la stessa spada di damocle pende sul capo di una giovane coppia, composta da ahmadu ibrahim e fatima usman, e di un uomo più anziano accusato di stupro.
det unga paret ahmadu ibrahim och fatima usman står inför samma sceneri , liksom även en äldre man som anklagats för våldtäkt .
e' il caso di fatima, con tutte le conseguenze che ne derivano per i servizi sanitari di base. si tratta pertanto di un tipo di turismo che merita attenzione e protezione particolari.
jag vill helt enkelt säga att, vilket sanchez inser, vi också har varit aktiva med ansträngningar för att hjälpa turister med funktionshinder, särskilt vad gäller att besluta om information för att underlätta förbättringar för funktionshindrade som reser, och 1997 års handbok om ett europa som är till gängligt för funktionshindrade turister är ett bra exempel på detta.
proprio ieri l’ autostrada n. 1, che collega lisbona a porto, è rimasta chiusa al traffico per parecchie ore a causa di un incendio che infuriava nei pressi di fatima.
i går var motorväg 1 som förbinder lissabon med oporto stängd för trafik i timmar på grund av en brand nära staden fátima.
per questo, dice fatima- e io sono d' accordo con lei- dovrebbe esserci una forza delle nazioni unite senza russi, americani, inglesi ma con contingenti di altri paesi: una forza multietnica e multireligiosa che operi per disarmare i gruppi militari.
därför, säger fatima- och jag håller med henne - borde det finnas en fredsstyrka från förenta nationerna utan ryssar , amerikaner och engelsmän, men med deltagande från andra länder : en multietnisk och multireligiös styrka som skall ägna sig åt att avväpna de olika militära grupperna.