Sie suchten nach: i residui sono di facile e veloce ri... (Italienisch - Schwedisch)

sono di facile accesso?
Är de lättåtkomliga?

il visore di immagini di kipi è uno strumento basato su opengl facile e veloce per visualizzare le immagini,
kipi- bildvisaren är ett mycket snabbt och flexibelt verktyg för att visa bilder, baserat på opengl.

non esiste una soluzione tecnica di facile e immediata applicazione .
det finns inte någon snabb och enkel teknisk lösning .

come ci insegna l' esperienza internazionale, non è certo un compito facile e veloce.
den internationella erfarenheten säger oss att det inte är en enkel eller snabb uppgift.

l'aggiunta di mouse, tastiere e tastierini numerici senza fili al ricevitore è un'operazione facile e veloce.
det är också enkelt att lägga till kompatibla trådlösa möss, tangentbord och numeriska tangentbord till samma mottagare.

trattandosi di un testo giuridico conciso, molti concetti chiave non sono di facile interpretazione.
eftersom det är fråga om en kortfattad lagtext är dock många av de viktigaste begreppen svåra att förstå.

i livelli a partire dai quali i residui sono notificati e i criteri sulla base dei quali tali livelli sono stati fissati; e
de rapporteringsnivåer som tillämpats och enligt vilka kriterier dessa har fastställts,

aumenta la nitidezza è uno strumento di aumento della nitidezza tradizionale, molto facile e veloce, ma può facilmente produrre immagini sgranate, soprattutto nelle aree scure.
skärpa är ett traditionellt skärpeverktyg som är mycket snabbt och enkelt, men som ofta kan skapa korniga bilder, särskilt i mörka områden.

per il latte crudo e il latte intero di altra origine animale, i residui sono espressi sulla base del grasso.
för rå mjölk och helmjölk av annat animaliskt ursprung uttrycks restvärdet på grundval av fettet.

i punti vendita sono di facile accesso sia per i clienti accompagnati da bambini che per i disabili, e spesso dispongono di servizi bancari, distributori automatici di bevande e contenitori per i rifiuti da riciclare.
stormarknaderna är både barn- och handikappvänliga. i vissa köpcentrum finns det banktjänster, servering och återvinningsanläggningar.

fai clic su questo pulsante per avviare uno strumento che può aiutarti a gestire un insieme di modelli che possono rendere più facile e veloce la creazione di nuove voci inserendo automaticamente una serie di valori predefiniti. @info
tryck på knappen för att starta ett verktyg som hjälper dig hantera en uppsättning mallar. mallar kan göra det enklare och snabbare att skapa nya objekt, genom att automatiskt ställa in editorn med de förvalda värden du helst vill ha. @ info

se però l’ abbandona, in quanto non vi intravede alcuna prospettiva, raramente vi fa ritorno, poiché spesso è più facile e veloce guadagnarsi da vivere altrove.
om han emellertid lämnar gården på grund av att han inte ser några möjligheter där, återvänder han endast i sällsynta fall , eftersom man ofta kan försörja sig snabbare och enklare någon annanstans.

poste queste premesse, mi rammarico per alcune dichiarazioni contenute nella relazione in cui si critica il regno unito ed altri paesi per questioni che non sono di facile soluzione.
däremot beklagar jag vissa kritiska kommentarer i betänkandet om förenade kungariket och andra länder i frågor som inte är lätta att besvara.

a volte, potresti voler sommare una stessa quantità ai valori contenuti in diverse celle o sottrarla, o usarla per moltiplicare o dividere i valori di tutte le celle. l' opzione incolla speciale... ti permette di farlo in modo facile e veloce.
ibland kan du vilja lägga till ett enda värde till ett antal celler, eller subtrahera ett värde från dem, eller multiplicera eller dividera dem alla med ett enda värde. alternativet klistra in special... låter dig göra detta på ett snabbt och enkelt sätt.

analogamente alle precedenti comunicazioni sui comportamenti che costituiscono una grave violazione delle norme della pcp, va segnalato che le informazioni raccolte non sono di facile interpretazione, in quanto consistono esclusivamente in una serie di cifre.
precis som för tidigare meddelanden om allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser bör det påpekas att den insamlade informationen inte är så lätt att tolka eftersom den endast består av siffror.

si è discusso molto sul fatto che tale argomento ha dato adito a definizioni davvero politicizzate, come è emerso in una certa misura anche nel testo della commissione; in altre parole i residui sono tali se non vengono riutilizzati.
det har varit mycket diskussion om hur avfall har definierats på ett egentligen politiskt sätt , vilket kommissionens text också har gjort i viss utsträckning , med andra ord att avfall är avfall, om det inte återanvänds.

per esempio, agli occhi dei cittadini dell'ue i contributi prove nienti dal pnl sono di fatto invisibili, ma non risultano loro di facile comprensione neanche le relazioni tra l'iva pagata e riscossa negli stati membri e il suo contributo alla risorsa iva(5).
om tullen till exempel tas ut i genuas hamn tillhör skatteintäkterna bara delvis italiens medborgare, eftersom varorna, när de väl kommit in i eu, konsumeras på olika håll inom unionen.

come ci insegna l'esperienza internazionale, non è certo un compito facile e veloce. tuttavia, il primo rapporto sullo stato di avanzaménto dell'integrazione uomodonna nel processo di sviluppo dimostra che molto è già stato fatto, e gli inizi sono stati positivi.
viktiga steg har tagits för att öka känsligheten inför könsroller i ge menskapens stödprogram så antagandet av denna förordning om integrering av könsrollsfrågor i utvecklingssamarbetet kommer att utgöra en stabil bas för detta arbete och göra det möjligt för oss att intensifiera våra ansträngningar. ningar.

in risposta a tale invito, la commissione ha passato in rassegna le possibilità esistenti. non esiste una soluzione tecnica di facile e immediata applicazione. occorre quindi porsi in un’ottica di più ampio respiro, consolidando quanto è già stato intrapreso ed esplorando nuove strade.
mot denna bakgrund har kommissionen övervägt möjliga alternativ. det finns inte någon snabb och enkel teknisk lösning. det behövs därför en vittomfattande strategi som innebär att befintliga åtgärder intensifieras och nya åtgärder undersöks.

analogamente alle precedenti comunicazioni sui comportamenti che costituiscono una grave violazione delle norme della pcp, va segnalato che le informazioni raccolte non sono di facile interpretazione, in quanto consistono esclusivamente in una serie di cifre. se gli stati membri non forniscono ai servizi della commissione informazioni più dettagliate volte a illustrare le cifre, diventa difficile valutare correttamente la situazione.
precis som för tidigare meddelanden om allvarliga överträdelser av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser bör det påpekas att den insamlade informationen inte är så lätt att tolka eftersom den endast består av siffror. när en medlemsstat inte förser kommissionen med mer detaljerad information som kan bringa klarhet i siffrorna är det svårt att få en tydlig bild av situationen.