Sie suchten nach: il frutta del prato (Italienisch - Schwedisch)

mosca della frutta del messico
mexikansk fruktfluga

frutta del genere capsicum diverse dai peperoni
frukter av släktet capsicum, med undantag av sötpaprika

come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato
ty såsom gräs varda de snart avhuggna, och såsom gröna örter vissna de.

È vietato applicare effluente nel periodo autunnale prima della lavorazione del prato.
gödselspridning får inte ske under hösten före odling av gräs.

frutto del cacao
kakaofrukt

per il frutto di bergamotto
för bergamott i egenskap av citrusfrukt

ortaggi coltivati per il frutto
grönsak som odlas för sina frukters skull

frutti del vaccinium macrocarpon e del vaccinium corymbosum
bär av artena vaccinium macrocarpon och vaccinium corymbosum

tuttavia, non è che una relazione, che ritengo esprima il frutto del suo lavoro e delle sue riflessioni.
men detta är bara ett betänkande, och därmed uttrycker han, tror jag, resultatet av sitt arbete och sina överväganden.

mirtilli neri (frutti del vaccinium myrtillus)
bär av arten vaccinium myrtillus

frutti del faggio non decorticati — fagus sylvatica l.
oskalade bokollon – fagus sylvatica l.

le frodi che abbiamo scoperto e che oggi denunciamo non sono altro che il frutto del dogma federalista della sacro santa indipendenza della commissione rispetto agli stati membri.
de bedrägerier vi i dag upptäcker och kritiserar är inget annat än resultatet av att man tillämpat den federalistiska dogmen om kommissionens okränkbara oberoende gentemot medlemsstaterna.

la commissione è per suasa che, confermando la posizione del consiglio, il par lamento europeo non farà altro che raccogliere il frutto del suo importante lavoro.
den andra frågan är viktig eftersom detta i hög grad kan på verka en rättslig tvist.

questa convinzione non è solo il frutto del dibattito di quest’ultimo anno, ma è anche il risultatodella diretta esperienza acquisita con la gestionedei programmi.
denna övertygelse är inte bara ett resultat avdebatten under det senaste året, utan också avdirekta erfarenheter av programförvaltning.

signor presidente, signor commissario, come già detto, questo programma è il frutto del bilancio di daphne i, che è stato un programma di enorme successo.
herr talman, herr kommissionär! som redan har påpekats är detta program resultatet av analysen av framgångarna för programmet daphne i, som har varit väldigt lyckat.

frutto del dragone/pitahaya/pitaya (hylocereus undatus)
drakfrukt (röd pitahaya) (hylocereus undatus)

la proposta di risoluzione non è volta a raccomandare al venezuela una strada piuttosto che un' altra. e' invece il frutto del compromesso tra le varie forze politiche.
förslaget till resolution handlar inte om att rekommendera venezuelanerna att välja den ena eller andra vägen.

giacobbe s'irritò contro rachele e disse: «tengo forse io il posto di dio, il quale ti ha negato il frutto del grembo?»
då upptändes jakobs vrede mot rakel, och han svarade: »håller du då mig för gud? det är ju han som förmenar dig livsfrukt.»

08103010 -ribes nero (cassis) questa sottovoce comprende il frutto del ribes nero (ribes nigrum l.), che è una bacca globulare. -
08103010 -svarta vinbär detta undernummer omfattar de runda bären av ribes nigrum l. -