Sie suchten nach: il servizio a cui si sta accedendo (Italienisch - Schwedisch)

data fino a cui si applica
tillämpning till och med den

fase a cui si applica il criterio
steg där kriteriet gäller

principi a cui si ispira la programmazione
principer för programplaneringen

il congedo è soggetto alla preventiva autorizzazione del servizio a cui l'end è assegnato.
ledigheten skall godkännas i förväg av den avdelning där den nationelle experten tjänstgör.

la superficie a cui si riferisce la domanda.
den areal stödansökan gäller.

geografica a cui si applicano le politiche comuni.
ep-veckan tillämpning av internationella regler och kanske kunna få usa att acceptera detta.

concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto
lägsta koncentration vid vilken verkningar observeras

avviso: il servizio di opera unite che si sta cercando di installare non risiede in un sito autorizzato.
varning: opera unite-tjänsten du försöker installera befinner sig inte på en betrodd webbplats.

i) la campagna di commercializzazione a cui si riferiscono;
i) det regleringsår som de avser,

1526/1999 a cui si riferisce la contestazione del denunciante.
slutligen konstaterade kommissionen att på begäran av breize europes kontor gick nagelmed på att träffa direktören från c den 21 oktober 1999.

casella 5 — tipo di diritto a cui si riferisce la domanda
fält 5: typ av rättighet som ansökan avser

anno più remoto a cui si applicavano le riserve al 31.12.2009
tidigaste år som reser­vationerna gällde den 31.12.2009

gli equidi devono essere soggetti a identificazione a cui si dovrà procedere
hästdjuren måste identifieras

non si tratta di discutere del luogo in cui si sta verificando tale recrudescenza.
vi bör inte gräla om var den återuppstår. det avgörande är att det händer.

l'elenco di misure a cui si applica l'articolo 42;
förteckningen över åtgärder som omfattas av artikel 42,

- di prima sistemazione (a cui si applica il coefficiente correttore),
- bosättningsbidrag (modifierat enligt korrigeringsfaktor),

l'assistenza sociale, a cui si dovrebbe ricorrere nei casi estremi, lascia molto
i enlighet med denna lag samfinansierar staten projekt för utveckling av infrastrukturen på lokal nivå, offentliga tjänster och mjuka lån för ekonomiska aktiviteter (till små och medelstora företag).

stati interessati, gli stati membri fra cui si effettua il servizio aereo di linea;
c) berörda stater: de medlemsstater mellan vilka regelbunden lufttrafik bedrivs.

la divisione di opposizione riteneva infine che non esistesse il rischio di confusione tra il marchio anteriore ed il marchio richiesto per tutti i prodotti e servizi a cui si riferiva la domanda di marchio.
den senare fastställde att inget av de bevis som saknades i ärende b 11371 hade framlagts i ärende b 10845.

si sta sviluppando un modo di pensare, come emerge dalle conclusioni a cui faccio riferimento.
tankearbetet utvecklas och detta återspeglas i de slutsatser som jag hänvisar till.