Sie suchten nach: la mama piacerebbe andare in vacanza... (Italienisch - Schwedisch)

ogni anno migliaia di persone attraversano il continente in macchina per andare in vacanza.
varje år kör tusentals människor tvärsöver kontinenten på sin semester .

lavorano, hanno le ferie, ma non possono andare in vacanza come gli altri.
de arbetar, har semester, men de kan inte åka på vanliga semesterresor .

il 28% di coloro che pensavano di andare in vacanza non aveva ancora deciso né la
bland dem som planerade att ta semester hade 28 procent fortfarande inte bestämt sig för hur lång semester de skulle ta eller var de skulle tillbringa den.

oppure puoi dare un' occhiata alle previsioni del tempo della località dove vuoi andare in vacanza.
eller h\xe5ll ett \xf6ga p\xe5 ditt n\xe4sta semesterm\xe5l.

a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.
många av oss tycker om att åka på semester till andra europeiska länder och lära känna människor som bor där.

infatti la gente vorrebbe tutto; non solo mangiare e bere, ma anche andare in vacanza, e poi viaggiare, e poi, poi, poi?
de vill nämligen allt. de vill inte bara äta och dricka, utan de vill också åka på semester och resa och, och, och...

per esempio, non potrebbero viaggiare per lavoro, per andare a trovare parenti e amici o andare in vacanza come gli altri cittadini.
de skulle till exempel inte kunna resa i arbetet, besöka släkt och vänner och resa på semester på samma sätt som andra medborgare.

i cittadini dell'unione europea vanno in vacanza a milioni e si imbattono in una serie di rumori.
vi vet nu att buller kan skada på många olika nivåer.

due terzi degli europei che decidono di andare in vacanza all’estero scelgono come destinazione un altro paese dell’unione europea.
två tredjedelar av semesterfirarna i eu som reser utomlands åker till ett annat eu-land.

siamo ormai abituati all’idea di andare in vacanza in un altro paese europeo senza necessità di ottenere visti o di sbrigare altre formalità burocratiche.
politiken har varit mycket framgångsrik och i dagens europa har vi en tryggad livsmedelsförsörjning.

un turista che voglia andare in vacanza utilizzando i mezzi di trasporto pubblici purtroppo constaterà spesso che, in molte regioni, è impossibile spostarsi in modo efficiente senza automobile.
om man är turist och vill resa på semester med hjälp av offentliga transportmedel är det ett trist faktum att man ofta kommer att upptäcka att det i många av de regioner man vill besöka är nästan omöjligt att resa runt utan en bil .

a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.si tratta di una grande opportunità per praticare le frasi che conosciamo in varie lingue.
många av osstycker om att åka på semester till andra europeiska länder och lära känna människor som bor där. det är ett bra tillfälle att använda det vi har lärt oss på olika språk.

diversamente, i suoi membri potrebbero scoprire che volare da o verso bruxelles o strasburgo, o anche andare in vacanza, con una compagnia aerea europea risulta un' alternativa impraticabile.
annars kanske dess ledamöter upptäcker att det inte finns möjlighet att flyga till eller från bryssel eller strasbourg eller på en helgdag för den delen med ett europeiskt flygbolag .

un altro terzo è impu­tabile ai trasporti e può essere influen­zato, ad esempio, dalla scelta di recarsi al lavoro in tram, in treno o in biciclet­ta invece che in automobile, o dalla decisione di andare in vacanza in treno.
— vi kan ju faktiskt påverka två tredje­delar av utsläppen av växthusgaser såsom koldioxid (c02) och metan (ch4)! den ena tredjedelen rör trans­porter och den kan vi påverka t.ex. genom att lämna bilen hemma och i stället cykla eller ta spårvagn/tåg till jobbet eller genom att ta tåget på semestern.

mentre in molti casi esistono svariate opzioni di viaggio, il 60%-80% degli europei utilizza l'automobile privata per andare in vacanza, sottoponendo, sporadicamente o di frequente, alcune parli della rete autostradale europea ad un'intensa pressione.
för många av dessa förflyttningar finns det en lång rad resaltemativ, men i praktiken utnyttjar 60-80 % av européerna privatbilen för sina semesterresor. detta utsätter delar av det europeiska vägnätet för intensiv belastning med varierande frekvens.

32. la proposta dovrebbe contribuire alla realizzazione di un obiettivo sociale importante: offrire alle persone a mobilità ridotta le stesse possibilità di viaggiare in aereo degli altri cittadini, nonostante l’aumento del loro numero e la pressione della concorrenza sulle compagnie aeree. senza queste opportunità non solo perderebbero i vantaggi diretti del trasporto aereo ma anche quello indiretto della piena partecipazione alla vita economica e sociale della comunità. per esempio, non potrebbero viaggiare per lavoro, per andare a trovare parenti e amici o andare in vacanza come gli altri cittadini. dovrebbero pertanto beneficiare di un’assistenza gratuita negli aeroporti e a bordo per soddisfare le loro esigenze particolari.
32. förslaget kommer att vara ett stort steg på vägen mot ett viktigt socialt mål, nämligen att funktionshindrade personer skall ha samma tillgång till lufttransporttjänster som andra, trots att de blir allt fler och trots den hårda konkurrens som flygbolagen är utsatta för. utan sådana möjligheter skulle de inte bara förlora de direkta fördelarna av flygresandet utan också den indirekta att bättre integreras i samhällets ekonomiska och sociala liv. de skulle till exempel inte kunna resa i arbetet, besöka släkt och vänner och resa på semester på samma sätt som andra medborgare. därför bör de få kostnadsfri assistans på flygplatser och ombord på flygplan så att deras särskilda behov tillgodoses.