Sie suchten nach: lunario (Italienisch - Schwedisch)

lunario
almanacka

troppi continuano a sbarcare il lunario alla bohème.
alltför många fortsätter att skrapa ihop sitt levebröd i något slags vindskyffe som hämtat ur la bohème.

per sbarcare il lunario ricorrono allo spaccio di droga, ai furti ed ai piccoli reati.
de håller näsan över vattnet med narkotikaaffärer , stölder och småbrott.

un vero pugno in un occhio per tanti cittadini che, oggi, faticano a sbarcare il lunario.
det kommer att sticka oerhört i ögonen på många medborgare som i dag har det mycket svårt.

durante la guerra fredda la costanza dei prezzi era una certezza rassicurante e la coltivazione del caffè consentiva di sbarcare il lunario.
framtill slutet av det kalla kriget hölls priserna hyggligt uppe. det gick att överleva på att odla kaffe.

problema: per sbarcare il lunario devi fatturare una media di cinque ore al giorno. per sapere a che punto sei guarda i totali giornalieri e settimanali.
problem: för att förbli lönsam, måste du fakturera i medeltal fem timmar per dag. för att hålla dig på spåret, bevakar du dina dagliga och veckovisa totalvärden.

ma la realtà del capita lismo è che è molta di più la gente che impoverisce rapidamente e che la maggior parte si barcamena a mezza strada, dovendo lavorare molto duramente per sbarcare il lunario.
sanningen om kapitausmen är den att många fler blir fattiga väldigt snabbt och de flesta av oss kämpar på i mittfåran, och jobbar hårt för att håua huvudet ovanför vattenytan.

l' ideale sarebbe naturalmente poter offrire un buon lavoro al massimo numero di persone, ma in un clima di concorrenza economica spietata sono in molti a non sbarcare il lunario.
det bästa är naturligtvis om man kan erbjuda bra arbete åt så många som möjligt, men i en hård konkurrensekonomi finns det många som inte klarar sig.

e' giunto il momento che l' europa faccia scattare il cartellino rosso per i fautori dell' integralismo ambientalista che hanno eletto la caccia agli ogm a espediente per sbarcare il lunario.
det är hög tid att europa sätter stopp för de grönfärgade traditionalister som har gjort jakten på genmodifierade organismer till sitt levebröd .

(h) condizioni del mare, nuvolosità e fase lunare al momento della cala.
h) sjöförhållanden, molnighet och månfas när långrevarna sattes ut.