Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apparecchi meccanici azionati a mano (di peso uguale o inferiore a 10 kg) per alimenti o bevande
handdrivna mekaniska apparater och redskap, som väger ≤ 10 kg, avsedda att användas för beredning el. servering av matvaror el. drycker
il design anatomico per mano destra con pulsante nascosto azionabile con il pollice consente alla mano di assumere una posizione naturale e di personalizzare i controlli.
musen följer högerhandens konturer och är enkel att greppa tack vare den infällda tumknappen.
ciro, re di persia, li fece trarre fuori per mano di mitridate il tesoriere, che li consegnò a sesbassar, principe di giuda
dem utlämnade nu kores, konungen i persien, åt skattmästaren mitredat, och denne räknade upp den åt sesbassar, hövdingen för juda.
così il signore liberò ezechia e gli abitanti di gerusalemme dalla mano di sennàcherib re d'assiria e dalla mano di tutti gli altri e concesse loro la pace alle frontiere
så frälste herren hiskia och jerusalems invånare ur sanheribs, den assyriske konungens, hand och ur alla andras hand; och han beskyddade dem på alla sidor.
cristo invece, venuto come sommo sacerdote di beni futuri, attraverso una tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano di uomo, cioè non appartenente a questa creazione
men kristus kom såsom överstepräst för det tillkommande goda; och genom det större och fullkomligare tabernakel som icke är gjort med händer, det är, som icke tillhör den skapelse som nu är,
allora gli israeliti dissero a gedeone: «regna su di noi tu e i tuoi discendenti, poiché ci hai liberati dalla mano di madian»
och israeliterna sade till gideon: »råd du över oss, och såsom du så ock sedan din son och din sonson; ty du har frälst oss ur midjans hand.»