Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i partiti nazionalisti continuano a propugnare l'idea dello
(distriktsfullmäktige) i princip ett rent självstyre, men väljs inte direkt av folket.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c'è dubbio: i nazionalisti spagnoli sono insaziabili.
spanska nationalister känner sannerligen inte några begränsningar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si vede dunque che il terrorismo non fa distinzioni e colpisce anche i nazionalisti democratici.
som ni ser slår terrorismen urskillningslöst, och den slår även mot de demokratiska nationalisterna.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no, fautori del servizio universale non sono nazionalisti sentimentali e inaciditi, bensì europei.
nej, försvararna av offentlig service använder inte argumentet med rädsla för att försvara sina värderingar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, in qualità di democratici nazionalisti e regionalisti oggi non possiamo concedere il discarico.
herr ordförande! som demokratiska nationalister och" regionalister" kan vi i dag inte bevilja ansvarsfrihet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in tutti i paesi ci sono nazionalisti sfrenati, ma anche più europei ragionevoli di quanto si pensi.
det finns upphettade nationalister i alla länder, men också förnuftiga européer och fler än man tror.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
però, buona parte dei partiti nazionalisti hanno reagito a questa uniformazione delle competenze rivendicando nuovi poteri.
många nationalistiska partier har dock reagerat på denna "nivellering" mellan regionerna och krävt fler befogenheter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allo stesso modo, avevamo avvisato i capi nazionalisti serbi che commettevano un errore fatale ponendosi al soldo del compagno milosevic.
därför får vi gång på gång se upprepade bedrägerier, slöseri och administrativa oegentligheter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la catalogna e l'integrazione europea: una strategia regionalista per degli obiettivi nazionalisti"
"katalonien och den europeiska integrationen: en regional strategi med nationella målsättningar"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
anzitutto, il movimento nazionalista catalano ha fatto ricorso ad una strategia regionalista per obiettivi nazionalisti nell'area dell'integrazione europea.
allra viktigast är att den katalanska nationalistiska rörelsen har använt sig av en regionalistisk strategi i sin nationella målsättning vad gäller den europeiska integrationen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora questa coesistenza pacifica è minacciata dall’ estremismo di alcuni nazionalisti: politici serbi, settori della polizia e altri malintenzionati.
denna fridfulla samlevnad är nu hotad av några extrema nationalister: serbiska politiker, poliser och andra ogärningsmän.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a questa europa del denaro, i nazionalisti europei che io rappresento in questo emiciclo, preferiscono l'europa della gente, della solidarietà sociale.
slutligen skulle man i avtalet vilja föra in ett erkännande av de amerikanska extraterritoriella lagarna, vilkas blinda tillämpning vi ifrågasätter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la catalogna e l'integrazione europea: una strategia regionalista per degli obiettivi nazionalisti". dipartimento di studi governativi. london school of economics
"katalonien och den europeiska integrationen: en regional strategi med nationella målsättningar". statsvetenskapliga institutionen, london school of economies
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung