Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
purtroppo.
tyvärr.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
purtroppo!
dessvärre!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
purtroppo no.
tyvärr inte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
purtroppo sì!
ja, tyvärr!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
purtroppo, è vero.
det är tyvärr sant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma purtroppo sì.
men det hade han gjort.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purtroppo, non è così.
tyvärr sker detta inte i dag .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
purtroppo non è così.
tyvärr är det inte så.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
purtroppo, non è sufficiente.
tyvärr är det inte nog.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
purtroppo non vedo nessuno.
det vore bra om det var så, men tyvärr ser jag ingen här.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in europa purtroppo no!
i europa tyvärr inte!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
purtroppo, ciò succede ancora.
bäste kommissionär, bästa kolleger!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
condizione purtroppo non soddisfatta.
dessa krav har dock tyvärr inte upp fyllts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purtroppo anche in porto-
') se protokoll.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche il nome cambierà, purtroppo.
alltså, herr castagnède, är det inte fråga om någon glidning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi sono purtroppo alcune difficoltà.
det finns tyvärr problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purtroppo discutiamo con interlocutori differenti.
några ledamöter har frågat: "varför år 2000, varför inte år 1999 eller 2001?"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
purtroppo è stato tempo sprecato!
denna tid slösades tyvärr bort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ebbene, purtroppo molto poco: appoggiare gli
låt oss höra från er vilka
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'onorevole pimenta purtroppo è assente.
jag hoppas, bästa kolleger, att vi inte en gång till kör huvudet i väggen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: