Sie suchten nach: riconciliazione (Italienisch - Schwedisch)

riconciliazione
avstämning

pace e riconciliazione
fred och försoning

riconciliazione dei coniugi
makars försoning

cos'è la riconciliazione?
vad är avstämning?

riconciliazione tra i coniugi
återupptagande av samlevnaden

commissione verità e riconciliazione
sannings- och försoningskommission

conferma chiusura della riconciliazione
bekräfta avstämningens slut

rinvia la riconciliazione di un conto.
senarelägger avstämningen av ett konto.

commissione per la verità e la riconciliazione
sannings- och försoningskommissionen

al servizio della pace e della riconciliazione
för fred och försoning

la riconciliazione è vidimata dai verificatori esterni.
avstämningen skall godkännas av de externa revisorerna.

riconciliazione dei dati relativi ai movimenti di monete
avstämning av data avseende myntrörelser

giustamente noi partiamo di riconciliazione e di riforme.
vi talar med rätta om försoning och reformer.

riconciliazione dei dati relativi ai movimenti delle banconote
avstämning av data avseende sedelrörelser

riconciliazione dei movimenti intracomunitari tra le banche dati nazionali
samkörning av nationella databaser gällande förflyttningar av djur inom gemenskapen

la procedura di riconciliazione è fatta proprio per questo.
det har nämligen visat sig att de enskilda staterna som tyskland, Österrike och andra blev extremt hårt belastade, helt

parallelamente,ha favorito la riconciliazione e il rientrodei profughi.
eu:s politiska och ekonomiska inflytande på västra balkan, däribland utsikterna till ett framtida eu-medlemskap, dess fredsbevarande styrkor och desspolisuppdrag i regionen, har tillsammans bidragit till att upprätthålla freden.

la riconciliazione è approvata dall’organo di controllo interno.
denna avstämning skall godkännas av den interna kontrollenheten.

— peace (pace e riconciliazione nell'irlanda del nord): 343
internationella termonukleära experimentreaktorn: 274 internationella valutafonden (fn): 51; 52; 664 internationella vetenskapliga och tekniska centrumet: 263

proseguire gli sforzi intesi alla riconciliazione dei cittadini nella regione.
fortsätta bemödandena att nå försoning bland invånarna i regionen.