Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
considerando che si tratta di riformulazioni, gli emendamenti da 3 a 9 e 15 vengono respinti.
med hänsyn till övervägandet att det här rör sig om en ny version , avvisas ändringsförslag 3 till 9 och 15 .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la commissione può accettare l’emendamento e altre leggere riformulazioni dei considerando 11 e 37.
kommissionen kan godta denna ändring liksom övriga mindre omformuleringar av skäl 11 och 37.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i rimanenti 32 emendamenti sono stati completamente inseriti, o nella loro versione originale o con leggere riformulazioni.
alla resterande 32 ändringsförslag har helt och hållet införlivats, antingen ordagrant eller med hjälp av en obetydlig omformulering .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la commissione ha partecipato all’elaborazione dei nuovi articoli e delle varie riformulazioni degli articoli esistenti.
kommissionen har deltagit i utarbetandet av de nya artiklarna och omformuleringen av de befintliga artiklarna.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emendamento 23: il considerando 17 della posizione comune costituisce una riformulazione dell’emendamento 23 del pe in forma accettabile per la commissione.
Ändringsförslag 23: skäl 17 i den gemensamma ståndpunkten utgör en omarbetning av parlamentets ändringsförslag 23 på ett sätt som kan godtas av kommissionen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: