Sie suchten nach: riprendere i principi statuiti (Italienisch - Schwedisch)

i. principi generali
i. allmÄnna principer

i principi operativi;
principer för verksamheten,

obblighi di riprendere i rifiuti
Återtagningsskyldighet

È necessario riprendere i lavori sul traffico di armi leggere.
vi måste återuppta arbetet om handel med lätta vapen .

pertanto ritengo che dovremmo riprendere i negoziati con gli stati uniti.
jag anser därför att vi måste gå vidare i förhandlingarna med förenta staterna .

a) riprendere i rifiuti o assicurarne il recupero in modo alternativo, e
a) återta avfallet eller säkerställa att det återvinns på ett alternativt sätt, och

l’ obiettivo è riprendere i negoziati, che faranno rinascere la speranza.
syftet är att återuppta förhandlingar vilket kommer att väcka nytt hopp.

i princìpi
principerna

dal canto suo, isra­ele deve riprendere i trasferimenti mensili delle enttate fiscali palestinesi.
eu ser fram emot deras bedömning av iraks deklaration.

propone di riprendere l'architettura e i principi iniziali semplificandoli nella concre­tizzazione amministrativa, onde far fronte alle sfide poste dall'ampliamento.
enligt kommissio­nens förslag skall uppbyggnaden av och princi­perna för programmet vara desamma som förut, men det administrativa genomförandet skall för­enklas för att hantera utmaningarna med utvidg­ningen.

la presente disposizione lascia impregiudicati gli obblighi di riprendere i rifiuti di cui agli articoli 21 e 23.
denna bestämmelse skall inte påverka de återtagningskrav som anges i artiklarna 21 och 23.

il commissario fischler ha recentemente evocato la necessità di riprendere i negoziati omc sull’agricol-
franz fischler talade nyligen om behovet av att snabbt inleda jordbruksrundan i wto-förhandlingarna, och det blir intressant att se vilka framtida reformer av den gemensamma jord-

palm guerra fossero costruiti in una situazione simile di quasi monopolio, per riprendere i termini della relazione.
om det trots allt skulle vara så att världsläget i framtiden utvecklas så att medlemsstaterna demokratiskt beslutar sig för att utveckla mer krigsmateriel, så ser jag inga hinder i att det i fallet militära flygplan sker på en monopolliknande marknad, vilket man pekar på i betänkandet.

la corte di giustizia ha statuito in modo molto chiaro che tali azioni positive non sono in conflitto con i principi della concorrenza.
eg-domstolen har tydligt hävdat att dessa positiva åtgärder inte strider mot konkurrensprinciperna.

e’ stato raggiunto un accordo con la norvegia per riprendere i negoziati commerciali bilaterali in materia di agricoltura nel 2005.
det nåddes också ett avtal med norge om att återuppta de bilaterala handelsförhandlingarna på jordbruksområdet under 2005.

l'unione europea si compiace della decisione del go verno filippino e del fronte democratico nazionale di riprendere i negoziati di pace.
europeiska unionen förblir övertygad om att det inte existerar något alternativ till en förhandlingslösning grundad på internationell rätt, särskilt fn-resolutio-nerna 242 och 338, och på principen om land i utbyte mot fred.

beninteso, resta ancora la parte più difficile, signor presidente, vale a dire la definizione della piattaforma su cui riprendere i negoziati.
jag hoppas att vi då får er sympati och ert stöd för att hitta en lösning i november, när vi skall diskutera problemet med den nya resursfördelningen.

inoltre ha ac­colto con soddisfazione l'intenzione manifestata dal primo ministro israeliano recentemente eletto di riprendere i negoziati con i palestinesi e i si­riani.
europeiska rådet välkomnade vidare den nyvalde israeliske premiärministerns avsikt att återuppta förhandlingar med palestinierna och syrien.

ma, se non l' annette e se si rifiuta di riprendere i negoziati, ossia se la situazione attuale perdura, cosa si deve fare?
men om turkiet inte annekterar denna del och vägrar att återuppta förhandlingarna, dvs. om den nuvarande situationen håller i sig , vad gör man då?

altri mezzi non sarebbero adeguati per la ragione seguente: è il modo più rapido per riprendere i negoziati ape tra l'ue e la sadc. -
342 -Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: det är det snabbaste sättet att återuppta förhandlingarna om ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan gemenskapen och sadc. -