Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- ritenzione idrica o gonfiore
- vätskeansamling eller svullnad
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ritenzione idrica, eccessiva sudorazione
- vätskeretention eller uttalad svettning
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ritenzione idrica e insufficienza cardiaca
vätskeretention och hjärtsvikt pioglitazon kan ge upphov till vätskeretention, vilket kan förvärra eller utlösa hjärtsvikt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ritenzione idrica e insufficienza cardiaca:
vätskeretention och hjärtsvikt:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si può verificare ritenzione idrica con edema periferico.
vätskeretention med perifera ödem kan förekomma och speciellt hos vuxna kan karpaltunnel- syndrom uppträda.
all’ inizio del trattamento insulinico la ritenzione idrica può provocare gonfiore
när du börjar ta insulin, kan det hända att kroppen håller kvar vatten, så att du svullnar upp kring fotlederna och andra leder.
pioglitazone può causare ritenzione idrica che può esacerbare o precipitare una insufficienza cardiaca.
vid behandling av patienter med minst en riskfaktor för hjärtsvikt (t ex tidigare hjärtinfarkt eller symtomgivande kranskärlssjukdom) skall läkaren påbörja behandlingen med den lägsta möjliga dosen, som sedan ökas stegvis.
- se avete manifestato episodi ipertensivi e⁄ o di scompenso cardiaco come ad esempio ritenzione idrica e
- om du tidigare har haft högt blodtryck och/ eller hjärtsvikt med vätskeansamling i kroppen med
uso di pratiche colturali e forestali adeguate per aumentare la capacità di ritenzione idrica e attenuare gli episodi di siccità
flodöversvämningar f l flodbäddar som fungerar som naturliga buffertar mot översvämningar
3 ritenzione idrica e insufficienza cardiaca pioglitazone può causare ritenzione idrica che può esacerbare o precipitare una insufficienza cardiaca.
3 vätskeretention och hjärtsvikt:
all' inizio del trattamento insulinico la ritenzione idrica può provocare gonfiore intorno alle caviglie e ad altre articolazioni.
när du börjar ta insulin, kan det hända att kroppen binder vatten, så att du svullnar upp kring fotlederna och andra leder.
si raccomanda tuttavia di usare cautela nei pazienti trattati in parallelo con una sulfanilurea, sussistendo un rischio di ritenzione idrica.
detta ska dock göras med försiktighet om patienten även behandlas med en sulfonureid på grund av risken för vätskeansamling i kroppen.
poiché insulina e pioglitazone sono associati a ritenzione idrica, la somministrazione concomitante di insulina e competact può aumentare il rischio di edema.
eftersom både insulin och pioglitazon kan ge vätskeretention kan samtidig tillförsel av insulin och competact öka risken för ödem.
ritenzione idrica, vedi disturbi del anche “ patologie metabolismo e della sistemiche e condizioni nutrizione relative alla sede di somministrazione”
mindre vanlig ≥1/ 1 000, < 1/ 100 Överkänslighet, se även ” hud och subkutan vävnad ” vätskeretention, se även ” allmänna symtom och / eller symtom vid administreringsstället ”
sicurezza, qualità ed etichettatura delle carni di pollame, per quanto concerne l'impiego di agenti di promozione della ritenzione idrica
fjäderfäkötts säkerhet, kvalitet och märkning vad gäller vattenbindande ämnen