Sie suchten nach: sauna (Italienisch - Schwedisch)

sauna
bastu

effetto sauna
saunaeffekt

impianti per sauna
bastubadsinstallationer

scommetto che non riuscite nemmeno a farli stare tutti in una sauna!
jag slår vad om att ni inte ens kan få in alla i en bastu !

una sauna fatta male in estonia è rara quanto un pub veramente orribile in irlanda.
det är förmodligen lika osannolikt att råka på en riktigt dåligbastu i estland som en riktigt dålig pub på irland.

e non dimentichiamo un’altra attrazione della serata: la sauna finlandese.
och sist men inte minst en annan av kvällens attraktioner: den finländska saunan.

signor presidente, tra molte altre cose, la finlandia è famosa per la sua sauna.
herr talman! finland är bland annat känt för sin finska bastu .

il sistema svedese sauna è già stato utilizzato in varie campagne sul campo, dove è stato valutato positivamente.
det svenska saunasystemet har redan använts i flera fältkampanjer och är således väl utprovat.

esistono inoltre una sauna, posto favorito di tutti, ed una veranda incorporata con vista sul parco e sul lago.
därutöver finns också allas fa vorit, bastun, såväl som en inbyggd veranda med utsikt över parken och sjön.

l'albergo conta oggi 230 letti ed è dotato di impianti sportivi, sauna, sala conferenze e piscina.
hotellet har sedan dess 230 bäddar och kan erbjuda idrottsanläggning, bastu, konferenssal och swimmingpool.

una delle abitudini preferitedegli estoni è la sauna, chepermette loro di godere deglieffetti benefici del caldo anchedurante i lunghi, scuri mesiinvernali.
Öns främsta ekonomiskaverksamheter är turism, exportav konfektion och hantverksprodukter och handelssjöfart.de traditionella hantverksprodukterna utgörs av broderier,keramik och koppararbeten.

si dice che la sauna nasca dallanecessità di sostituire il sole, per garantire agli estoni i benefici psicologici di un intenso calore anche durante i lunghi e cupi mesi invernali.
enteori är att bastun växte fram som en ersättning för solen, så att estländarna istället fick njuta av en intensiv värme under årets långa,mörka månader.

i sistemi disponibili per la misurazione dello xenon (il sistema svedese sauna e il sistema francese spalax sono indubbiamente sistemi avanzati che possono essere trasportati e dispiegati in ambienti difficili.
tillgängliga mätsystem för xenon (det svenska sauna-systemet och det franska spalax-systemet) är avancerade med potential för transport och utplacering i svåra miljöer.

non esporre il cerotto a fonti esterne di calore (es. luce solare eccessiva, sauna, solarium) per lunghi periodi di tempo.
utsätt inte plåstret för yttre värmekällor (t ex överdrivet solande, bastu, solarium) under en längre tid.

dyrön ha lavorato sodo per attirare turisti sviluppando il porto, un percorso nella natura, una sauna con vista mare e altro ancora, e questo a sua volta ha spinto gli isolani scozzesi e nlandesi a valutare idee analoghe.
dyrön har arbetat hårt för att locka turister genom att utveckla hamnen, en vandringsled, en bastu med havsutsikt osv., och detta har i sin tur inspirerat de skotska och n-ländska öborna att titta närmare på liknande idéer.

evitare di esporre l' area cutanea su cui è stato applicato il cerotto a fonti di calore quali luce solare eccessiva, cuscinetti termici e altre fonti di calore, quali la sauna o un bagno molto caldo.
området där plåstret appliceras bör inte utsättas för extern värme (starkt solljus, värmedynor och andra värmekällor som bastu, heta bad).

per lo stesso motivo, deve evitare di esporre il cerotto applicato sulla pelle a fonti di calore diretto quali coperte elettriche, borse dell’ acqua calda, sauna, solarium o bagni caldi.
av samma orsak ska du undvika att utsätta plåstret på huden för direkt värme, såsom värmetäcke, varmvattenflaskor, bastubad, solarier eller varma bad.

sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — parte 2: norme particolari per apparecchi di riscaldamento per sauna (iec 60335-2-53: 1997) -en 60335-2-53: 1991 +a51: 1996 nota 2.1 -data scaduta (1.5.2005) -
elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – säkerhet – del 2: särskilda fordringar på elektriska bastuaggregat (iec 60335-2-53: 1997) -en 60335-2-53: 1991 +a51: 1996 anmärkning 2.1 -datum passerat (1.5.2005) -