Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi chiedo se non sarebbe il caso di trasferire parte dei fondi di cassa alle scuole sovrappopolate in altre zone.
jag undrar om vi bör överföra en del av medlen till överfulla skolor på andra platser .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quest'ultima è provocata da gente cresciuta in zone di proletariato sovrappopolate e in condizioni di grande indigenza.
man kan säga att utvecklingen går mot färre men värre internationella terrordåd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in passato l' ex regime suharto ha costretto più di otto milioni di indonesiani a lasciare le zone sovrappopolate per trasferirsi in quelle meno popolate.
den gamla suharto-regimen förflyttat över åtta miljoner indoneser från överbefolkade områden till områden med lägre befolkningstäthet .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la vita nelle città sovrappopolate presenta molti lati negativi che potrebbero però, a lungo termine, essere superati, non tanto correggendoli, ma piuttosto sensibilizzando gli abitanti.
livet i överbefolkade städer har många dåliga sidor som emellertid kan övervinnas på sikt, inte nödvändigtvis genom att ändra på dem utan kanske snarare genom att öka befolkningens medvetenhet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fondi strutturali possono essere utilizzati a favore di misure destinate ad affrontare i problemi urbani: ci si deve concentrare sul cuore delle città e sulle periferie sovrappopolate, ad esempio sulle grandi sacche di disoccupazione oppure migliorare le infrastrutture e i sistemi di trasporto pubblico per rendere più accessibili le zone periferiche.
strukturfonderna kan användas till stöd för åtgärder för att ta itu med städernas problem genom att i stadskärnorna och starkt befolkade förorter inriktas på de områden som är värst drabbade av arbetslöshet eller genom att förbättra infrastrukturerna och de allmänna transportsystemen så att ytterområdena blir mer lättillgängliga.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percentuale della popolazione che abita in un alloggio sovrappopolato.
andelen invånare i trångbodda hushåll.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: