Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il computer calcolerà per te la migliore mossa possibile e la segnerà con un puntino sul tabellone.
datorn r\xe4knar ut det b\xe4sta m\xf6jliga draget och markera det med en liten cirkel p\xe5 br\xe4det.
tramite un tabellone elettronico, creato appositamente, sarà possible fornire informazioni piùdettagliate sui progressi raggiunti.
•ett tolkningsmeddelande om sociala hänsynvid offentlig upphandling, inbegripet likabehandling och lika möjligheter för kvinnor ochmän, har antagits (gd inre marknaden i samarbete med gd sysselsättning).
ora è stato cancellato dal tabellone, ma non vorrei che venisse scritto scorrettamente anche nel processo verbale della seduta.
det har nu försvunnit från tavlan och jag vill inte att det också blir felstavat i sammanträdesprotokollet .
non vi era significativo peggioramento della vista se il numero di lettere lette sul tabellone aumentava, rimaneva tal quale o diminuiva non oltre le 15 lettere.
patienternas syn bedömdes inte ha genomgått någon säkerställd försämring om antalet bokstäver som de kunde se ökade, var oförändrat eller minskade med mindre än 15.
la piattaforma diffonde informazioni sulle dimensioni regionale e locale della strategia e fornisce un quadro generale di queste ultime attraverso un tabellone interattivo offrendo nel contempo un forum di discussione.
plattformen ger information om strategins lokala och regionala dimensioner och den ger en överblick över utvecklingen av dessa lokala och regionala dimensioner genom en interaktiv resultattavla samt erbjuder ett utrymme för diskussion.
i giocatori cercano di costruire una riga di quattro pezzi usando varie strategie. i pezzi sono messi sul tabellone. si può giocare anche contro il computer.
spelarna försöker bygga en rad med fyra pjäser genom att använda olika strategier. pjäserna placeras på ett spelbräde. spelet kan också spelas mot datorn.
distribuire a ciascun gruppo un foglio di carta da tabellone e una fotocopia di uno degli esercizi in ripromaestri 2, «storia di due sistemi».
ge varje grupp ett blad från ett blädderblock och en fotokopia av en av övningarna i original 2 "en berättelse om två system".
alla data del 15 aprile, secondo il tabellone pubblicato il 22 maggio dalla commissione europea, il 13 % di tali direttive non era ancora stato trasposto da tutti gli stati membri ue.
enligt den resultattavla som europeiska kommissionen publicerade den 22 maj, hade 13 °/o av dessa direktiv ännu inte genomförts av samtliga medlemsstater i eu den 15 april.
a tutto ciò si aggiungono vari servizi meno formali, quali un tabellone a disposizione delle imprese locali e delle agenzie di viaggio o un punto vendita di prodotti artigianali "fatti a mano".
upprättande av en informationsbyrå för turister och företag på bornholm
il tabellone è costituito da 7x6 caselle che vengono riempite a partire dal fondo. le caselle vengono riempite con un pezzo del colore di chi sta facendo la mossa. sulla sommità di ogni colonna una freccia colorata mostra dove è stata messa l' ultima pedina.
spelbrädet är uppbyggt av 7x6 fält som kommer att fyllas nerifrån och upp. fälten är markerade med pjäser i färgen för spelaren som flyttade till platsen. ovanför varje kolumn visar en färgad pil vad den senaste pjäsen placerades.
i paesi beneficiari assicurano, in particolare, che su tabelloni direttamente visibili siano indicati concretamente i progetti finanziati dalla comunità e sia esposto il logo comunitario, e che i rappresentanti delle istituzioni comunitarie siano debitamente associati alle più importanti attività pubbliche relative ai programmi finanziati dal fes.
mottagarländerna skall framför allt se till att väl synliga bildskärmar med gemenskapens logotyp ställs upp över fysiska projekt som finansieras av gemenskapen, och att företrädare för gemenskapens institutioner involveras i den viktigaste offentliga verksamheten i samband med euf-stödda program.