Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la situazione attuale, dove i servizi doganali guardano con sospetto ai metodi altrui, giova unicamente al truffatore.
den situation som råder i dagens läge, då tullverken i olika länder tittar snett på varandras metoder, den situationen är till nytta endast för bedragarna
da questo punto di vista la relazione è veramente eccellente ed intendo approvarla poiché, oltre ad essere corretta negli aspetti tecnici, evidenzia con precisione il punto dolente: la crescente complessità delle procedure nei singoli stati membri, ma in un certo senso anche nell'unione, complessità di cui naturalmente possono approfittare i truffatori.
betänkandet är därför verkligen utmärkt, och jag kommer att rösta för det, eftersom det i sig är helt tekniskt korrekt och in i detalj visar var skon klämmer; i de enskilda staterna liksom på sätt och vis i unionen blir saken alltmer komplicerad, vilket ger bedragare chansen att utnyttja systemet för egen vinning.