Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- zucchero,
beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 97 % motsvarar löner till den berörda personalen och 3 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.
per lo zucchero caramellato prodotto esclusivamente con zucchero non denaturato di cui al codice nc 1701, il tenore di saccarosio, eventualmente aumentato del tenore di altri zuccheri calcolati in saccarosio, è determinato sulla base del tenore di sostanze secche.
för sockerkonfektyrer som framställts uteslutande av icke-denaturerat socker enligt kn-nummer 1701 skall sackaroshalten, i förekommande fall höjd med halten av annat socker omräknat till sackaros, fastställas med utgångspunkt i torrsubstanshalten.
tuttavia, a richiesta, per tenere conto dello zucchero caramellato di cui al primo comma, è possibile determinare la quantità di saccarosio utilizzata, eventualmente maggiorata di altri zuccheri espressi in saccarosio, qualora lo zucchero candito sia stato fabbricato sotto controllo doganale o sotto controllo amministrativo che offra garanzie equivalenti.
för att kunna ta hänsyn till den faktiska användningen av sackaros skall det i fråga om sockerkonfektyrer i enlighet med första stycket på begäran vara möjligt att fastställa sackaroshalten, i förekommande fall höjd med annat socker omräknat till sackaros, om detta socker har framställts under tullens kontroll eller under annan administrativ kontroll som ger samma garanti.
tale malto è brillante esteriormente e il suo endosperma è nero, ma non vitreo;2.il malto caramellato i cui zuccheri, formati per saccarificazione preventiva, sono stati caramellati.
detta malt är blankt på ytan och frövitan är svart men inte glansig.2.karamellmalt, som är malt i vilket det socker som bildats före försockringen har karamelliserats.
tuttavia, a richiesta, per tale zucchero caramellato è possibile determinare, al fine di tenerne conto, l'utilizzazione effettiva di saccarosio, eventualmente aumentato di altri zuccheri calcolati in saccarosio, qualora tale zucchero sia stato fabbricato sotto controllo doganale o sotto controllo amministrativo che offra garanzia equivalenti.
för att kunna ta hänsyn till den faktiska användningen av sackaros skall det i fråga om sockerkonfektyrer på begäran vara möjligt att fastställa sackaroshalten, i förekommande fall höjd med annat socker omräknat till sackaros, om detta socker har framställts under tullens kontroll eller under annan administrativ kontroll som ger samma garanti.
altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati:
annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör