Sie suchten nach: animale (Italienisch - Serbisch)

animale
животиње

si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale. ch
seje se telo telesno, a ustaje telo duhovno. ima telo telesno, i ima telo duhovno.

la devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico
bože nad vojskama! obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obidji vinograd ovaj,

non vi fu prima il corpo spirituale, ma quello animale, e poi lo spirituale
ali duhovno telo nije prvo, nego telesno, pa onda duhovno.

prodotti di orìgine animale possono veicolare agenti patogeni responsabili di malattie infettive degli anima
Производи животињског порекла могу да садрже патогене материје које су узрок заразних болести код животиња

piede d'uomo o d'animale non vi transiterà e rimarrà deserto per quarant'anni
neæe prelaziti preko nje nogom svojom èovek, niti æe živinèe nogom svojom prelaziti preko nje, i neæe se živeti u njoj èetrdeset godina.

egli ne farà la stima, secondo che l'animale sarà buono o cattivo e si starà alla stima stabilita dal sacerdote
i neka ga proceni sveštenik, bilo dobro ili rdjavo; i kako ga proceni sveštenik, tako da bude.

i sacerdoti non mangeranno la carne di alcun animale morto di morte naturale o sbranato, di uccelli o di altri animali»
sveštenici da ne jedu mrcino ni šta zverka raskine, bilo ptica ili šta od stoke.

se l'animale ha qualche difetto, se è zoppo o cieco o ha qualunque altro grave difetto, non lo sacrificherai al signore tuo dio
ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga gospodu bogu svom.

perché sappiate distinguere ciò che è immondo da ciò che è mondo, l'animale che si può mangiare da quello che non si deve mangiare»
da se raspoznaje neèisto od èistog i životinja koja se jede od životinje koja se ne jede.

il proprietario della cisterna deve dare l'indennizzo: verserà il denaro al padrone della bestia e l'animale morto gli apparterrà
da naknadi gospodar od jame i plati novcem gospodaru njihovom, a što je uginulo da je njegovo.

d'ogni animale mondo prendine con te sette paia, il maschio e la sua femmina; degli animali che non sono mondi un paio, il maschio e la sua femmina
uzmi sa sobom od svih životinja èistih po sedmoro, sve mužjaka i ženku njegovu; a od životinja neèistih po dvoje, mužjaka i ženku njegovu,

se tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, accoglierai l'animale in casa tua: rimarrà da te finché tuo fratello non ne faccia ricerca e allora glielo renderai
ako li ti brat tvoj nije blizu ili ga ne znaš, odvedi ih svojoj kuæi neka budu kod tebe dokle ih ne potraži brat tvoj, i tada mu ih vrati.

non lo si potrà commutare; né si potrà sostituire uno buono con uno cattivo né uno cattivo con uno buono; se anche uno vuole sostituire un animale all'altro, i due animali saranno cosa sacra
da ga ne promeni ni dade drugo za ono, ni dobro za rdjavo, ni rdjavo za dobro; ako li bi kako promenio živinèe, onda æe biti sveto i ono i drugo koje je dao za ono.

animalia
Животиња