Sie suchten nach: commette (Italienisch - Serbisch)

non commette ingiustizie, cammina per le sue vie
koji ne èine bezakonja, hode putevima njegovim!

l'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta
nagao èovek èini bezumlje, a pakostan je èovek mrzak.

chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato
jer koji zna dobro èiniti i ne èini, greh mu je.

(1) un individuo commette il reato di omossessualità aggravata quando
(1) osoba je počinila kazneno delo teške homoseksualnosti kada je

ma se uno ha generato un figlio violento e sanguinario che commette qualcuna di tali azioni
ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi èinio takvo šta,

poiché chiunque compie tali cose, chiunque commette ingiustizia è in abominio al signore tuo dio
jer je gad pred gospodom bogom tvojim ko god èini tako, ko god èini krivo.

come banditi in agguato una ciurma di sacerdoti assale sulla strada di sichem, commette scelleratezze
a družina je sveštenièka kao èeta koja doèekuje ljude, ubijaju na putu u sihem, èine grdilo.

mentre egli non le commette, e questo figlio mangia sulle alture, disonora la donna del prossimo
a ne bi èinio sve ono, nego bi jeo na gorama, i ženu bližnjeg svog skvrnio,

chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
a koji skrivi primiæe šta je skrivio: i nema gledanja ko je ko.

(2) un individuo che commette il reato di omosessualità aggravata sarà passibile di condanna a morte.
(c) prekršitelj je roditelj ili zaštitnik osobe nad kojom je počinjeno kazneno delo;

chiunque è nato da dio non commette peccato, perché un germe divino dimora in lui, e non può peccare perché è nato da dio
koji je god rodjen od boga ne èini greha, jer njegovo seme stoji u njemu, i ne može grešiti, jer je rodjen od boga.

gesù rispose: «in verità, in verità vi dico: chiunque commette il peccato è schiavo del peccato
isus im odgovori: zaista, zaista vam kažem da je svaki koji èini greh rob grehu.

chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo
koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od poèetka. zato se javi sin božji da raskopa dela djavolja.

chiunque ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio; chi sposa una donna ripudiata dal marito, commette adulterio
svaki koji pušta ženu svoju i uzima drugu, preljubu èini; i koji se ženi puštenicom, preljubu èini.

ma io vi dico: chiunque ripudia sua moglie, eccetto il caso di concubinato, la espone all'adulterio e chiunque sposa una ripudiata, commette adulterio
a ja vam kažem da svaki koji pusti ženu svoju, osim za preljubu, navodi je te èini preljubu; i koji puštenicu uzme preljubu èini.

3. c'è chi addestra i minori a sparare e usare diversi tipi di armi; facendo questo, si commette secondo il codice penale un atto criminale di terrorismo e sabotaggio.
neko je obučavao decu da pucaju i da koriste razne vrste oružja i na taj način izvršio krivično delo terorizma i sabotaže iz glave kz krivična dela protiv države...

se io dico al giusto: vivrai, ed egli, confidando sulla sua giustizia commette l'iniquità, nessuna delle sue azioni buone sarà più ricordata e morirà nella malvagità che egli ha commesso
kad kažem pravedniku da æe doista živeti, a on se pouzda u pravdu svoju pa uèini nepravdu, od sve pravde njegove ništa se neæe spomenuti, nego æe poginuti s nepravde svoje koju uèini.

così, se il giusto si allontana dalla sua giustizia e commette l'iniquità, io porrò un ostacolo davanti a lui ed egli morirà; poiché tu non l'avrai avvertito, morirà per il suo peccato e le opere giuste da lui compiute non saranno più ricordate; ma della morte di lui domanderò conto a te
ako li se pravednik odvrati od pravde svoje, i stane èiniti bezakonje, i ja mu podmetnem na šta æe se spotaæi, te pogine, a ti ga ne opomenu, on æe poginuti sa svog greha, i neæe se pomenuti pravedna dela njegova što je èinio, ali æu krv njegovu iskati iz tvoje ruke.