Sie suchten nach: disprezzo (Italienisch - Serbisch)

sui nobili spande il disprezzo e allenta la cintura ai forti
on sipa sramotu na knezove, i raspasuje junake.

allontana da me vergogna e disprezzo, perché ho osservato le tue leggi
odvrati od mene rug i sramotu, jer èuvam otkrivenja tvoja.

noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi
dovoljno se nasitila duša naša ruga od ponositih, i sramote od oholih.

colui che getta il disprezzo sui potenti, li fece vagare in un deserto senza strade
on sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.

fà tacere le labbra di menzogna, che dicono insolenze contro il giusto con orgoglio e disprezzo
kako je mnogo u tebe dobra, koje èuvaš za one koji te se boje, i koje daješ onima koji se u te uzdaju pred sinovima èoveèijim!

come se temessi molto la folla, e il disprezzo delle tribù mi spaventasse, sì da starmene zitto senza uscire di casa
ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato æutah i ne odlažah od vrata.

chi corregge il beffardo se ne attira il disprezzo, chi rimprovera l'empio se ne attira l'insulto
ko uèi podsmevaèa, prima sramotu; i ko kori bezbožnika, prima rug.

il filisteo scrutava davide e, quando lo vide bene, ne ebbe disprezzo, perché era un ragazzo, fulvo di capelli e di bell'aspetto
a kad filistejin pogleda i vide davida, podsmehnu mu se, što beše mlad i smedj i lepog lica.

«per la sventura, disprezzo», pensa la gente prosperosa, «spinte, a colui che ha il piede tremante»
baèen je luè po mišljenju sreænog onaj koji hoæe da popuzne.

il commissario di polizia non dovrebbe forse sentirsi costretto a dimettersi, visto il suo completo fallimento nel trattare la discriminazione sessuale e per non aver saputo gestire il disprezzo nei confronti dei cittadini meno abbienti ormai endemico nella cultura lavorativa della polizia di delhi?
zar od policijskog komesara u delhiju neće biti zatraženo da podnese ostavku, zbog njegovog ogromnog neuspeha u poslu sa diskriminaciom žena i zbog neuspeha da reši prezir prema građanima koji je sada evidentno sastavni deo u kulturi rada delhi policije?

nelle mie foto potrai vedere espressioni dolci e anche visi carichi di odio e disprezzo, per avergli puntato direttamente addosso una lente. gli anziani come i bambini, dicono quello che pensano, agiscono e se la cavano senza paura del futuro, poiché per loro è come se fosse già passato.
na ulicama havane je bila u toku velika zabava umetnika, gde se prožimaju razni oblici umetnosti, i ja sam, jednostavno, prolazio tom ulicom, pored te kuće.