Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta
bee ih izbrojanih est stotina i tri hiljade i pet stotina i pedeset.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le parole di ester furono riferite a mardoche
i kazane bie mardoheju reèi jestirine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi sono gli israeliti che furono registrati: seicentounmilasettecentotrenta
to su izbrojani medju sinovima izrailjevim, est stotina i jedna hiljada i sedam stotina i trideset.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mangiarono e furono ben sazi, li soddisfece nel loro desiderio
i najedoe se i dade im ta su eleli.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e tutti furono stupiti per la grandezza di dio. discepoli
i svi se divljahu velièini boijoj. a kad se svi èudjahu svemu to èinjae isus, reèe uèenicima svojim:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
jer ovo da se misli medju vama ta je i u hristu isusu,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi furono distrutti a endor, diventarono concime per la terra
uradi s njima, s knezovima njihovim, kao s orivom i zivom, i sa svima glavarima njihovim kao sa zevejem i salmanom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figli di semidà furono achian, seken, likchi e aniam
a sinovi semidini behu ahijan i sihem i lihija i anijam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a te gridarono e furono salvati, sperando in te non rimasero delusi
a ja sam crv, a ne èovek; podsmeh ljudima i rug narodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figli di nadàb furono seled ed efraim. seled morì senza figli
a sinovi nadavovi: seled i apaim; ali seled umre bez dece.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appena i sacerdoti furono usciti dal santuario, la nuvola riempì il tempi
a kad svetenici izidjoe iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno
i svi se u zbornici napunie gneva kad èue ovo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mattino, fattosi chiaro, quegli uomini furono fatti partire con i loro asini
a ujutru kad svanu, otpustie ljude s magarcima njihovim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio
oni traie po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nadjoe, zato bie odluèeni od svetenstva.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giacobbe visse nel paese d'egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
i jakov poive u zemlji misirskoj sedamnaest godina; a svega bi jakovu sto i èetrdeset i sedam godina.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da molti indemoniati uscivano spiriti immondi, emettendo alte grida e molti paralitici e storpi furono risanati
jer duhovi neèisti s velikom vikom izlaahu iz mnogih u kojima behu, i mnogi uzeti i hromi ozdravie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: «perché tutto questo spreco di olio profumato
a neki se srdjahu govoreæi: zato se to miro prosipa tako?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figli di keat: amran, isear, ebron e uzziel. ora gli anni della vita di keat furono centotrentatrè
a sinovi katovi: amram i isar i hevron i ozilo; a kat poive sto i trideset i tri godine.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli chiese una tavoletta, e scrisse: «giovanni è il suo nome». tutti furono meravigliati
i zaiskavi daèicu, napisa govoreæi: jovan mu je ime. i zaèudie se svi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così furono forniti, dalle migliaia d'israele, mille uomini per tribù, cioè dodicimila uomini armati per la guerra
i dadoe od hiljada izrailjevih po hiljadu od svakog plemena, dvanaest hiljada opremie na vojsku.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: