Sie suchten nach: ginocchio (Italienisch - Serbisch)

ginocchio
koleno

cosa gli risponde però la voce divina? ginocchio davanti a baal
a šta mu govori božji odgovor? ostavih sebi sedam hiljada ljudi koji ne prikloniše kolena pred vaalom.

venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al signore che ci ha creati
hodite, poklonimo se, pripadnimo, kleknimo pred gospodom, tvorcem svojim.

perché nel nome di gesù ogni ginocchio si pieghi nei cieli, sulla terra e sotto terra
da se u ime isusovo pokloni svako koleno onih koji su na nebu i na zemlji i pod zemljom;

poiché sta scritto: ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a dio
jer je pisano: tako mi života, govori gospod, pokloniæe mi se svako koleno, i svaki jezik slaviæe boga.

all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore
a o veèernjoj žrtvi ustah od jada svog u razdrtoj haljini i plaštu, klekavši na kolena svoja raširih ruke svoje ka gospodu bogu svom,

allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «se vuoi, puoi guarirmi!»
i dodje k njemu gubavac moleæi ga i na kolenima kleèeæi pred njim i reèe mu: ako hoæeš, možeš me oèistiti.

lo giuro su me stesso, dalla mia bocca esce la verità, una parola irrevocabile: davanti a me si piegherà ogni ginocchio, per me giurerà ogni lingua»
sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reè pravedna, i neæe se poreæi, da æe im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,

daniele, quando venne a sapere del decreto del re, si ritirò in casa. le finestre della sua stanza si aprivano verso gerusalemme e tre volte al giorno si metteva in ginocchio a pregare e lodava il suo dio, come era solito fare anche prima
tada se sabraše oni ljudi, i nadjoše danila gde se moli i pripada bogu svom.

acab andò a mangiare e a bere. elia si recò alla cima del carmelo; gettatosi a terra, pose la faccia tra le proprie ginocchia
i otide ahav da jede i pije; a ilija se pope na vrh karmila, i saže se k zemlji i metnu lice svoje medju koljena svoja.