Sie suchten nach: licenziato (Italienisch - Serbisch)

alla fine della vicenda, l'ufficiale fu licenziato dalla sua carica.
taj službenik je na kraju smenjenjen s dužnosti.

ordinò poi ai discepoli di salire sulla barca e precederlo sull'altra riva, verso betsàida, mentre egli avrebbe licenziato la folla
i odmah natera uèenike svoje da udju u ladju i da idu napred na one strane u vitsaidu dok on otpusti narod.

i leviti e tutti quelli di giuda fecero quanto aveva comandato il sacerdote ioiadà. ognuno prese i suoi uomini, quelli che entravano in servizio di sabato come quelli che smontavano di sabato, perché il sacerdote ioiadà non aveva licenziato le classi uscenti
i uèiniše leviti i sav narod judin sve što zapovedi sveštenik jodaj; i uzeše svaki svoje ljude koji dolažahu u subotu i koji odlažahu u subotu; jer jodaj sveštenik ne otpusti redove.

qt è un toolkit c++ per lo sviluppo di applicazioni multipiattaforma. qt consente la portabilità da un unico sorgete tra msnbsp; windows, macnbsp; osnbsp; x, linux, e tutte le più importanti varianti commerciali di unix. qt è disponibile anche per dispositivi embedded come « qt for embedded linux » e « qt for windows ce ». qt è inoltre disponibile sotto tre diverse opzioni di licenza, sviluppate per soddisfare le esigenze dei nostri vari utenti. qt con il nostro accordo di licenza di tipo commerciale è appropriato per lo sviluppo di software proprietario/ commerciale dove non si vuole condividere alcun codice sorgente con terze parti o non è altrimenti possibile ottemperare ai termini della gnu lgpl versione 2.1 o della gnu gpl versione 3.0. qt licenziata sotto gnu lgpl versione 2.1 è appropriata per lo sviluppo di applicazioni qt (proprietarie o open source) a patto che si rispettino i termini e le condizioni della gnu lgpl versione 2.1. qt licenziata sotto gnu general public license versione 3.0 è appropriata per lo sviluppo di applicazioni qt qualora si desideri utilizzare tali applicazioni in combinazione con software soggetto ai termini della gnu gpl versione 3.0 o qualora si desideri rispettare i termini e le condizioni della gnu gpl versione 3.0. consulta qt. nokia. com/ products/ licensing per una panoramica sulle licenze di qt. copyright © 2009 nokia corporation o sua/ e filiale/ i. qt è prodotto nokia. consulta qt. nokia. com per maggiori informazioni.
О КуТ‑ у Овај програм користи КуТ издања% 1. КуТ је Ц++ прибор за прекоплатформски развој програма. КуТ омогућава преносивост једног извора на Виндоуз, МекОС x, Линукс и све главне комерцијалне варијанте Уникса. КуТ је такође доступан за угнежђене уређаје у виду КуТ за угнежђени Линукс и КуТ за Виндоуз ЦЕ. КуТ је доступан под три различите лиценце, пројектоване да задовоље потребе наших разноврсних корисника. КуТ под нашом комерцијалном лиценцом прикладан је за развој власничког (комерцијалног) софтвера, кад не желите да делите изворни ко̑д са другима, или се из неког разлога не можете повиновати условима Гнуовим ОЈЛ‑ а издања 2. 1 или 3. 0. КуТ под Гнуовим МОЈЛ‑ ом издања 2. 1 прикладан је за развој КуТ програма, власничких или отвореног кода, под условом да се можете повиновати условима ове лиценце. КуТ под Гнуовом Општом јавном лиценцом издања 3. 0 прикладан је за развој КуТ програма у којима желите да користите и други софтвер издат под условима ове лиценце, или вам из другог разлога одговарају њени услови. Погледајте www. qtsoftware. com/ products/ licensing за преглед лиценцирања КуТ‑ а. © 2009, корпорација Нокија и/ или њене подружнице. КуТ је производ Нокије. Погледајте www. qtsoftware. com/ qt за више детаља.