Sie suchten nach: ma che bello (Italienisch - Serbisch)

ma che dice tu
mais qui a dit que vous

gli iràci, popolo imbelle, ma che hanno la tana sulle rupi
pitomi zeèevi, koji su nejak narod, ali opet u kamenu grade sebi kuæu;

ma che un uomo mangi, beva e goda del suo lavoro è un dono di dio
i kad svaki èovek jede i pije i uživa dobra od svakog truda svog, to je dar božji.

non chiedo che tu li tolga dal mondo, ma che li custodisca dal maligno
ne molim te da ih uzmeš sa sveta, nego da ih saèuvaš oda zla.

che hanno di offensivo le giuste parole? ma che cosa dimostra la prova che viene da voi
kako su jake reèi istinite! ali šta æe ukor vaš?

e se non ascolterete le parole dei profeti miei servi che ho inviato a voi con costante premura, ma che voi non avete ascoltato
da slušate reèi sluga mojih proroka, koje vam šaljem, koje slah zarana jednako, ali ih ne poslušaste,

però per colui che non ha teso insidia, ma che dio gli ha fatto incontrare, io ti fisserò un luogo dove potrà rifugiarsi
ako li ne bude hteo, nego mu ga bog dade u ruke, odrediæu ti mesto kuda može pobeæi.

ho trovato che lo si accusava per questioni relative alla loro legge, ma che in realtà non c'erano a suo carico imputazioni meritevoli di morte o di prigionia
tada nadjoh da ga krive za pitanja zakona njihovog, a da nema nikakve krivice koja zaslužuje smrt ili okove.

vale la pena di segnalare che è impossibile non rimanere affascinato dal posto, che non è poi così grande, ma che ispira l'educazione nella sua dimensione.
takođe treba reći da je nemoguće da se ne postane očajan zbog mesta, što je ne samo široko, ali i podstiče obrazovanje u svojoj veličini.

come guardare ana mladenovic, che nemmeno si ricorda del padre andjelko, ma che per tutta la vita ha vissuto con la consapevolezza che venne decapitato e la testa usata come pallone da calcio?
kako u oči pogledati anu mlađenović koja oca anđelka ni upamtila nije, ali čitav život živi sa spoznajom da su mu odsekli glavu i njom igrali fudbal!?

il signore non ritarda nell'adempiere la sua promessa, come certuni credono; ma usa pazienza verso di voi, non volendo che alcuno perisca, ma che tutti abbiano modo di pentirsi
ne docni gospod s obeæanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neæe da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.

di chi è la colpa se vivono come animali? di ebrei ne sono morti molti di più durante la seconda guerra mondiale eppure nessuno dà loro alcunché. sono qui ormai da secoli, non sono arrivati ieri, ma vivono ancora in questo modo. come ho già detto ci sono dei rom nella mia famiglia ma non riesco proprio a capire come possano vivere così, in mezzo a tutta quella sporcizia, senza istruzione, ma che vita è mai questa?
tek nakon toga ovaj aktivista bi imao pravo da se žali, pod uslovom da i dalje smatra da je to razumno.