Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di qui a filippi, colonia romana e città del primo distretto della macedonia. restammo in questa città alcuni giorni
a odande u filibu, koje je prvi grad zemlje makedonije, naselje rimsko; i u onom gradu ostasmo nekoliko dana.
quando giunsero dalla macedonia sila e timòteo, paolo si dedicò tutto alla predicazione, affermando davanti ai giudei che gesù era il cristo
i kad sidjoe iz makedonije sila i timotije, navali duh sveti na pavla da svedoèi jevrejima da je isus hristos.
macedonia: marcia della pace a sostegno della società multietnica sabato 17 marzo si terrà a skopje una marcia per la pace.
makedinija: "marš za mir" zakazan za subotu 17. marta _bar_ globalni glasovi na srpskom
l'ambasciata serba ha aiutato ad evacuare gli 11 turisti macedoni, dato che la macedonia non ha un'ambasciata in tunisia.
srpska ambasada je pomogla da se evakuiše 11 makedonskih turista, pošto makedonija nema svoju ambasadu u tunisu.
il volo charter di questo gruppo che sembra quindi avere a che fare in qualche modo con il mondo politico è stato finanziato dalla compagnia turca tav, uno dei principali investitori in macedonia.
Čarter let za ovu navodno politički povezanu grupu je finansirala turska kompanija tav, veliki investitor u makedoniji.
a differenza delle autorità, gli utenti dei social media stanno reagendo alla diffusione dei dati empirici riguardanti gli elevati livelli di inquinamento rilevati nella città di skopje, la capitale della macedonia.
za razliku od vlasti, korisnici društvenih medija reaguju na obilne podatke o visokom nivou zagadjenja u skoplju, glavnom gradu makedonije.
dopo essere iniziata nelle strade, sui balconi e nelle piazze del paese, la festa per l'ingresso della macedonia alla semifinale del campionato europeo di basket è arrivata anche nella blogosfera.
proslava ulaska makedonije u polufinale evropskog prvenstva u kosarci se sa ulica, balkona i gradskih trgova prelila u sferu blogova.
ben sapete proprio voi, filippesi, che all'inizio della predicazione del vangelo, quando partii dalla macedonia, nessuna chiesa aprì con me un conto di dare o di avere, se non voi soli
a znate i vi, filibljani, da od poèetka jevandjelja, kad izidjoh iz makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;
cara sig.a montanari, in allegato le inviamo i dati di uno dei luoghi per la vendita che siamo interessati ad aprire a skopje in macedonia. la nostra azienda è presente sul mercato già 17 anni, così l'inventario per negozio e la formazione del personale non saranno problema. siamo rappresentanti di grandi companie come jvc, onkyo, magnati, e altre. se ha bisogno di qualsiasi dato, si prega di contattarci. con i migliori saluti,
draga g montanari, u prilogu vam saljemo podatke za jedne od mesta za prodaju koje smo zainteresovani da otvorimo u skopje u makedonija . nasa kompanija je prisutna na market vec 17 godina, tako da nije problem za inventar za ducan i obuka za personal . mi smo zastupnici velikih companija kao jvc , onkyo, magnat , i puno drugih . ukoliko sum vam potrebni bilo kakvi podatci, molim vas da kontaktrite. srdacan pozdrav,