Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
figli di ieconia, il prigioniero: sealtièl
a sinovi jehonije sunja: salatilo sin mu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tunisia: blogger ed ex prigioniero politico diventa ministro
tunis: bloger i bivši politički zatvorenik imenovan za ministra _bar_ globalni glasovi na srpskom
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte
da bi kazivali na sionu ime gospodnje i hvalu njegovu u jerusalimu,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
brzo æe se oprostiti suanj, neæe umreti u jami, niti æe biti bez hleba.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si può forse strappare la preda al forte? oppure può un prigioniero sfuggire al tiranno
hoæe li se junaku uzeti plen i hoæe li se oteti roblje pravednome?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore. sono prigioniero senza scampo
oko moje usahnu od jada, vièem te, gospode, sav dan, pruam k tebi ruke svoje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli cambiò le vesti da prigioniero e ioiachìn mangiò sempre il cibo alla presenza di lui per tutti i giorni della sua vita
i promeni mu haljine tamnièke, i on jedjae svagda s njim svega veka svog.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il capo delle guardie fece prigioniero seraià, sacerdote capo, e il secondo sacerdote sofonia insieme con tre custodi della soglia
uze zapovednik straarski i seraju, prvog svetenika, i sofoniju, drugog svetenika, i tri vratara.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preferisco pregarti in nome della carità, così qual io sono, paolo, vecchio, e ora anche prigioniero per cristo gesù
ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac pavle, a sad suanj isusa hrista;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al maestro del coro. su «jonat elem rehoqim». di davide. miktam. quando i filistei lo tenevano prigioniero in gat
smiluj se na me, boe, jer èovek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritenjuje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mezzanotte il signore percosse ogni primogenito nel paese d'egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito del prigioniero nel carcere sotterraneo, e tutti i primogeniti del bestiame
a oko ponoæi pobi gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sunja u tamnici, i ta god bee prvenac od stoke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eppure dice il signore: «anche il prigioniero sarà strappato al forte, la preda sfuggirà al tiranno. io avverserò i tuoi avversari; io salverò i tuoi figli
jer ovako govori gospod: i roblje junaku uzeæe se i plen jakome oteæe se, jer æu se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja æu izbaviti;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e poiché si trattennero parecchi giorni, festo espose al re il caso di paolo: «c'è un uomo, lasciato qui prigioniero da felice, contro il quale
i buduæi da onde mnogo dana ostae, kaza fist caru za pavla govoreæi: Èoveka jednog ostavio je filiks u tamnici,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altre campagne sono dirette ai prigionieri di coscienza siriani, come il sit-in del 7 aprile intitolato "liberi dietro le sbarre".
ostale kampanje se odnose na sirijske zatvorenike savesti, kao što su sedeljke od 7. aprila "slobodni iza rešetaka".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung