Sie suchten nach: ridotto (Italienisch - Serbisch)

schermo ridotto
Мали екран

israele fu ridotto in grande miseria a causa di madian e gli israeliti gridarono al signore
tada osiromaši izrailj veoma od madijana, i povikaše ka gospodu sinovi izrailjevi.

salmo. di asaf. hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto in macerie gerusalemme
bože! neznabošci dodjoše u dostojanje tvoje; oskvrniše svetu crkvu tvoju, jerusalim pretvoriše u zidine.

ridotto in tale miseria, egli placò il volto del signore suo dio e si umiliò molto di fronte al dio dei suoi padri
i kad beše u nevolji, moljaše se gospodu bogu svom, i ponizi se veoma pred bogom otaca svojih.

poi sarà la fine, quando egli consegnerà il regno a dio padre, dopo aver ridotto al nulla ogni principato e ogni potestà e potenza
onda kraj, kad preda carstvo bogu i ocu, i kad ukine svako poglavarstvo i svaku vlast i silu.

i figli di israele? esso è opera di un artigiano, esso non è un dio: sarà ridotto in frantumi il vitello di samaria
jer je i ono od izrailja, naèinio ga je umetnik, i nije bog; tele æe samarijsko otiæi u komade.

ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati
i vide da je poèivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuæe ramena svoja da nosi, i plaæaæe danak.

ed ecco io ho steso la mano su di te; ho ridotto il tuo cibo e ti ho abbandonato in potere delle tue nemiche, le figlie dei filistei, che erano disgustate della tua condotta sfrontata
zato gle, digoh ruku svoju na te i umalih obrok tvoj, i dadoh te na volju nenavidnicima tvojim, kæerima filistejskim, koje beše stid od sramotnog puta tvog.

ecco il paese da lui fondato per marinai, che ne avevano innalzato le torri; ne han demoliti i palazzi: egli l'ha ridotto a un cumulo di rovine
eto zemlje haldejske; tog naroda nije bilo; asur je osnova za one koji živehu u pustinjama, podigoše kule u njoj, pogradiše dvorove; i obrati se u razvaline.

nessuna tra le più grandi banche della regione ha superato lo stress test. la bnp paribas ha ridotto la sua esposizione verso italia e grecia, così come ha fatto anche rbs, anche se apparentemente presenta buoni livelli di liquidità.
@efiefthimiou: @efleischer … teško je reći odmah.

io farò cessare nelle città di giuda e nelle vie di gerusalemme le grida di gioia e la voce dell'allegria, la voce dello sposo e della sposa, poiché il paese sarà ridotto un deserto»
i uèiniæu, te æe iz gradova judinih i s ulica jerusalimskih nestati glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin; jer æe zemlja opusteti.

la modalità banda ridotta e l'eliminazione automatica dei messaggi incompleti, usate assieme, possono comportare la perdita di informazioni.
Коришћење мода ниског протока и аутоматско брисање незавршених порука може довести до губитка података.