Sie suchten nach: squilli (Italienisch - Serbisch)

lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra
hvalite ga uz glas trubni, hvalite ga uz psaltir i gusle.

fino a quando dovrò vedere segnali e udire squilli di tromba
dokle æu gledati zastavu? slušati glas trubni?

giorno di squilli di tromba e d'allarme sulle fortezze e sulle torri d'angolo
dan, kada æe biti trubljenje i pokliè na tvrde gradove i na visoke uglove.

quando nel vostro paese andrete in guerra contro il nemico che vi attaccherà, suonerete le trombe con squilli di acclamazione e sarete ricordati davanti al signore vostro dio e sarete liberati dai vostri nemici
i kad podjete na vojsku u zemlji svojoj na neprijatelja koji udari na vas, trubite u trube potresajuæi; i gospod bog vaš opomenuæe vas se, i saèuvaæete se od neprijatelja svojih.

quando suonerete una seconda volta lo squillo di acclamazione, gli accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si suoneranno squilli di acclamazione quando dovranno mettersi in cammino
a kad zatrubite drugi put potresajuæi, onda neka se kreæe logor koji je na jugu; potresajuæi neka se trubi kad treba da podju.

e direte: no, vogliamo andare nel paese d'egitto, perché là non vedremo guerre e non udremo squilli di tromba né soffriremo carestia di pane: là abiteremo
govoreæi: ne, nego idemo u zemlju misirsku, da ne vidimo rat i glas trubni ne èujemo i ne budemo gladni hleba, i onde æemo se naseliti,

al primo squillo grida: «aah!...» e da lontano fiuta la battaglia, gli urli dei capi, il fragor della mischia
smeje se strahu i ne plaši se niti uzmièe ispred maèa;