Sie suchten nach: tempio (Italienisch - Serbisch)

tempio
Темпл

terminata la costruzione del tempio
i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.

e stavano sempre nel tempio lodando dio
i behu jednako u crkvi hvaleæi i blagosiljajuæi boga. amin.

in seguito, ioas decise di restaurare il tempio
potom joas naumi da opravi dom gospodnji.

e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio
i ne dade da ko pronese suda kroz crkvu.

alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.

per il tuo tempio, in gerusalemme, a te i re porteranno doni
ukroti zver u ritu, kod volova s teocima naroda, da bi popadali pred tobom sa šipkama srebra; raspi narode koji žele bojeve.

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
i pristupiše k njemu hromi i slepi u crkvi, i isceli ih.

ora io vi dico che qui c'è qualcosa più grande del tempio
a ja vam kažem da je ovde onaj koji je veæi od crkve.

per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi
zato me jevreji uhvatiše u crkvi i hteše da me raskinu.

costruì altari a tutta la milizia del cielo nei due cortili del tempio
naèini oltare svoj vojsci nebeskoj u dva trema doma gospodnjeg.

costruì il suo tempio alto come il cielo e come la terra stabile per sempre
i sagradi svetinju svoju kao gornje svoje stanove, i kao zemlju utvrdi je doveka.

i filistei poi presero l'arca di dio e la introdussero nel tempio di dagon
i uzevši filisteji kovèeg božji unesoše ga u dom dagonov, i namestiše ga do dagona.

dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
a dogodi se, kad se vratih u jerusalim i moljah se u crkvi bogu, da postadoh izvan sebe,

alloggiavano intorno al tempio, perché a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina
i oko doma božijeg noæivahu, jer na njima beše straža i dužni behu otvoriti svako jutro.

ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi
i bacivši srebrnike u crkvi izidje, i otide te se obesi.

-48-i loro colleghi leviti, erano addetti a ogni servizio della dimora nel tempio
ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova katovih eman, pevaè, sin joila sina samuila,

dio ha parlato nel suo tempio: «esulto e divido sichem, misuro la valle di succot
moav èaša moja, iz koje se umivam, na edoma pružiæu obuæu svoju. pevaj mi, filistejska zemljo!

pascùr figlio di immèr, sacerdote e sovrintendente-capo del tempio, udì geremia predire tutte queste cose
a pashor sin imirov, sveštenik, koji beše starešina u domu gospodnjem, èu jeremiju gde prorokuje te reèi.

in quel giorno urleranno le cantanti del tempio, oracolo del signore dio. numerosi i cadaveri, gettati dovunque. silenzio
i pesme æe crkvene biti ridanje u onaj dan, govori gospod; biæe mnoštvo mrtvih telesa, koja æe se svuda pobacati æuteæi.