Sie suchten nach: adige (Italienisch - Slowakisch)

adige
adiža

alto adige
autonómna provincia bolzano – horná adiža

bacino dell’adige
povodie rieky adige

trentino-alto adige -3 -
trentino-alto adige -3 -

zona val d’adige — parte inferiore
jÚla 1997 zahŔŇajÚ:

zona val d’adige, parte inferiore:
zónu val dell’adige – dolnú časť

mela alto adige o südtiroler apfel (igp)
mela alto adige alebo südtiroler apfel (chzo)

"mela alto adige" o "sÜdtiroler apfel"
"mela alto adige" alebo "sÜdtiroler apfel"

regione trentino-alto adige, provincia autonoma di trento
regiÓn trentino alto adige, autonÓmna provincia trento

regione: trentino alto adige — provincia autonoma di bolzano
región: trentino alto adige (trentino – horná adiža) – autonómna provincia bolzano

regione trentino-alto adige: province di bolzano e trento
región trentino alto aldige: provincie bolzano, trento

regione trentino-alto adige: province di bolzano e trento,
región trentino alto adige: provincie bolzano, trento,

4.1 nome: "mela alto adige" o "südtiroler apfel"
4.1 názov: "mela alto adige" alebo "südtiroler apfel"

regione trentino-alto adige: province di bolzano, trento.»
región trentino-alto aldige: provincie bolzano, trento.“

50 studenti del trentino-alto adige durante un viaggio a strasburgo (sig.ra ida palumbo);
50 starostov z trentino-alto adige, taliansko, v rámci cesty do Štrasburgu; (pani ida palumbo)

menzione assegnata esclusivamente ai vini “caldaro” e “caldaro classico – alto adige”.
výhradný pojem pre vína ‚caldaro‘ a ‚caldaro classico – alto adige‘.

la provincia autonoma di bolzano/bozen e la provincia autonoma di trento costituiscono la regione trentino alto adige/südtirol.
provincia autonoma di bolzano/bozen a provincia autonoma di trento tvoria región trentino-alto adige/südtirol.

i bacini idrografici del fiume adige e le sue sorgenti situate nel territorio della provincia autonoma di trento, dal confine con la provincia di bolzano fino alla diga di ala (centrale idroelettrica).
zónu val dell’adige – dolnú časť povodia rieky adige a jej prameňov na území autonómnej provincie trento od hranice s provinciou bolzano po priehradu ala (vodná elektráreň).

la zona include la parte superiore della zona val d’adige, ovvero i bacini idrografici del fiume adige dalla sorgente, situata nella provincia di bolzano, fino al confine con la provincia di trento.
zóna zaberá hornú časť zóny zona val dell’adige, t. j. povodia rieky adige od prameňov v provincii bolzano po hranice provincie trento.

«e, ee, f (corsica), irl, i [(abruzzo, puglia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (province di parma e piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (ad eccezione della provincia di mantova), marche, molise, piemonte, sardegna, sicilia, toscana, umbria, valle d'aosta, veneto (ad eccezione della provincia di rovigo, dei comuni di castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi in provincia di padova e dell'area situata a sud dell'autostrada a4 in provincia di verona)], lv, lt, a [(burgenland, carinzia, austria inferiore, tirolo (distretto amministrativo di lienz), stiria e vienna), p, si (ad eccezione delle regioni gorenjska, koroška, notranjska e maribor), sk [(ad eccezione dei comuni di blahová, horné mýto e okoč (contea di dunajská streda), hronovce e hronské kľačany (contea di levice), veľké ripňany (contea di topoľčany), málinec (contea di poltár), hrhov (contea di rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše e zatín (contea di trebišov)], fi, uk (irlanda del nord, isola di man e isole del canale)»;
„e, ee, f (korzika), irl, i [abruzzo, apúlia, basilicata, kalábria, kampánia, emilia-romagna (provincie parma a piacenza); friuli-venezia giulia, lazio, ligúria, lombardsko (okrem provincie mantua), marche, molise, piemont, sardínia, sicília, toskánsko, umbria, valle d'aosta, veneto (okrem provincie rovigo, obcí castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi v provincii padova a oblastí ležiacich južne od diaľnice a4 v provincii verona)], lv, lt, a [burgenland, korutánsko, dolné rakúsko, tirolsko (okres lienz), Štajersko a viedeň], p, si (okrem regiónov gorenjska, koroška, notranjska a maribor), sk [okrem obcí blahová, horné mýto a okoč (okres dunajská streda), hronovce a hronské kľačany (okres levice), veľké ripňany (okres topoľčany), málinec (okres poltár), hrhov (okres rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše a zatín (okres trebišov)], fi, uk (severné Írsko, ostrov man a normanské ostrovy).“