Sie suchten nach: ado (Italienisch - Slowakisch)

ctc gr ado 2
ctc 2. stupňa

ctc gr ado 3 o 4
ctc 3. alebo 4. stupňa

procedura ado ata dalla commissione europea per il rimborso di parte del contributo
postup komisie vo veci vrátenia časti príspevku

la commissione naturalmente era libera di decidere come e quando ado are una posizione.
komisia mala, samozrejme, právo sa slobodne rozhodnúť, kedy a aké stanovisko má zaujať.

a seguito delle indagini, il mediatore ha archiviato 180 casi ado ando una decisione.
ombudsman po skončení vyšetrovania vydal rozhodnutia uzavierajúca 180 prípadov sťažností.

< 1,0 x 109/l < 50 x 109/l ctc gr ado 3
< 50 x 109/ l ctc 3. stupňa

a febbraio emarzo ci siamo impegnati ad ado are misure decise ecoordinate per preservare la stabilità finanziaria della zona euro nel suo complesso.
vo februári stav marci sme sa zaviazali, že prijmeme rozhodné akoordinované opatrenia na zabezpeenie nannej stability veurozóne ako celku.

in generale, i paesi che hanno ado ato provvedimenti diversificati hanno raggiunto i rispe ivi obie ivi nel modo più efficace.
vo všeobecnosti platí, že krajiny, ktoré zaviedli súbor nástrojov, boli pri dosahovaní ich cieľov a zámerov najefektívnejšie.

ha confermato la determinazione del l u e ad ado are misure restriive mirate nei confronti di chi dovesse continuare ad ostacolare il rispe o della volontà sovrana espressa dal popolo ivoriano.
potvrdila odhodlanie eÚ prija cielené reštriktívne opatrenia voi tým osobám, ktoré budú naalej bráni rešpektovaniu zvrchovanej vôle, ktorú vyjadrili obyvatelia pobrežia slonoviny.

1.6 nelle sue osservazioni sulla risposta del consiglio, la denunciante si è de a delusa di non aver avuto accesso ai documenti prima che il regolamento fosse ado ato.
1.6 vo vyjadrení k odpovedi rady vyjadrila sťažovateľka nespokojnosť so skutočnosťou, že nemala prístup k dokumentom už pred prij atím nariadenia.

2.1 la commissione ha comunicato al mediatore europeo di aver ado ato, il 3 luglio 2003, una comunicazione117 in risposta alla sua indagine di propria iniziativa.
2.1 komisia informovala obmudsmana, že ako odpoveď na jeho vyšetrovanie z vlastného podnetu prij ala dňa 3. júla 2003 oznámenie117.

(i) nell’accordare solo l’accesso parziale, il consiglio ha cancellato più materiale di quanto fosse giustificato dal suo ragionamento riguardante la necessità di mantenere la riservatezza sulle posizioni ado ate dalle singole delegazioni in merito a particolari argomenti ancora ogge o di discussione;
sťažovateľka uviedla, že umožnením čiastočného prístupu rada vymazala viac materiálov, ako uviedla vo svojom zdôvodnení týkajúcom sa potreby uchovať utajenie pozícií jednotlivých delegácií k hlavným záležitostiam, ktoré sú stále predmetom rozpravy.