Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
malattia cerebrovascolare
- cerebrovaskulárne ochorenie,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- patologia cerebrovascolare
- cerebrovaskulárne ochorenia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cerebrovascolare sincope sonnolenza cefalea
príhoda
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ischemia cerebrale, accidente cerebrovascolare,
cerebrálna ischémia, cerebrovaskulárna príhoda, synkopa, ťažká myasténia, parestézia, bolesť hlavy, závrat
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cerebrovascolare e malattia arteriosa periferica,
ochorenie a ochorenie periférnych artérií,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- anamnesi positiva per ictus cerebrovascolare
- anamnéza cievnej mozgovej príhody
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emorragia cerebrovascolare, ischemia cerebrovascolare, encefalopatia
cerebrovaskulárna hemorágia, cerebrovaskulárna ischémia, encefalopatia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non comuni: vampate, accidente cerebrovascolare∗.
menej časté: začervenanie, cerebrovaskulárna príhoda *.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rare: sincope, fibrillazione atriale, accidente cerebrovascolare
ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti: zriedkavé: synkopa, atriálna fibrilácia, cerebrovaskulárna príhoda.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- se ha avuto di recente un accidente cerebrovascolare.
- keď ste nedávno prekonali náhlu cievnu mozgovú príhodu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- emorragia gastrointestinale, cerebrovascolare o altri fenomeni emorragici
- krvácanie do gastrointestinálneho traktu, cerebrovaskulárne krvácanie alebo iné poruchy
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ictus cerebrovascolare (vedere paragrafo 4.4), fenomeno di raynauld
menej časté
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- pazienti che hanno avuto un accidente cerebrovascolare negli ultimi 6 mesi.
- pacienti s mozgovou príhodou počas posledných 6 mesiacov.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
recente evento cerebrovascolare acuto di origine ischemica (entro i 3 mesi)
nedávna (v posledných 3 mesiacoch) ischemická mozgová cievna príhoda
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- processi trombotici arteriosi in atto o trascorsi (es. accidente cerebrovascolare, infarto
- arteriálna trombóza v súčasnosti alebo v anamnéze (napr. mozgovocievna príhoda, infarkt
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- se soffrite di sanguinamento gastro-intestinale, cerebrovascolare o altri disturbi di sanguinamento
- keď trpíte krvácaním do tráviaceho traktu, mozgovocievnym krvácaním alebo inými poruchami
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
calore, sonnolenza, alterazione del gusto emorragia cerebrovascolare, ischemia cerebrovascolare, molto raro: ina
cerebrovaskulárne krvácanie, cerbrovaskulárna ischémia,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tromboembolia arteriosa in atto o pregressa, particolarmente infarto miocardico o disturbo cerebrovascolare (vedere paragrafo 4.4)
arteriálny tromboembolizmus alebo lekárska anamnéza arteriálneho tromboembolizmu, najmä infarkt myokardu, cerebrovaskulárne ochorenia (pozri asť 4. 4) č
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
emorragia cerebrovascolare, ischemia cerebrovascolare, molto raro: attacco epilettico, stato di coscienza compromesso, encefalopatia, neuropatia, polineuropatia ina
ist záchvat, poruchy vedomia, encefalopatia, neuropatia, polyneuropatia mononeuropatie, kóma§ neznáme:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
parestesia, capogiro, sonnolenza, cefalea convulsioni, neuropatia, ipoestesia, tremore accidente cerebrovascolare, encefalopatia, neuropatia periferica, sincope
parestézia, závrat, somnolencia, bolesť hlavy kŕče, neuropatia, hypestézia, tras cerebrovaskulárna príhoda, encefalopatia, periférna neuropatia, synkopa
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: