Sie suchten nach: compleanno (Italienisch - Slowakisch)

compleanno
narodeniny

compleanno:
narodenie

buon compleanno!
a on je veľmi citlivý...

mostra compleanno
zobraziť dátum narodenia

compleanno di %1
% 1 narodeniny

buon compleanno erasmus!
rovnaké práva pre mamu i ocka

compleanno: @title: group
narodeniny: @ title: group

torta di compleanno per il cese.
Špeciálna narodeninová torta

il cese festeggia il compleanno: cinquant’anni al servizio degli europei
ehsv oslavuje výročie:50 rokov vslužbách európanov!

il coniuge deceduto ha studiato in belgio nel o dopo il suo ventesimo compleanno?
Študoval zosnulý(-á) manžel(-ka) v belgicku v roku alebo po roku, v ktorom mal 20. narodeniny?

essa non oltrepassa il settantesimo compleanno del cedente e la normale età di pensionamento del lavoratore.
podpora nesmie trvať dlhšie ako do 70. narodenín prevodcu a dlhšie ako do bežného veku odchodu do dôchodku poľnohospodárskeho pracovníka.

effigie commemorativa: venticinquesimo compleanno dell'erede al trono, il granduca guillaume
pamätná udalosť: 25. narodeniny dediča trónu, veľkovojvodu guillauma

il richiedente ha studiato in belgio nell’anno di compimento del suo ventesimo compleanno o successivamente?
Študoval žiadateľ v belgicku v roku alebo po roku, v ktorom mal 20. narodeniny?

per questo, ogni anno, il 9 maggio si celebra il «compleanno» dell’unione.
9. máj sa preto každý rok oslavuje ako narodeniny eÚ.

difficile pensare a un successo più folgorante di erasmus, senza contare che il suo ventesimo compleanno cade proprio nel 2007!
vedeli ste, že obaja rodičia bábätka majú po narodení svojho synčeka alebo dcérky nárok na uvoľnenie z práce?

i bambini che riescono a raggiungere il loro quinto compleanno sono considerati fortunati; 11 milioni ogni anno non ci riescono!
deti, čo sa dožijú piatych narodenín, sú deti šťasteny – 11 miliónov ročne sa ich nedožije.

francoforte sul meno , 2 giugno 2008 : il presidente trichet taglia la torta di compleanno al decimo anniversario della bce presso la alte oper .
prezident trichet krája narodeninovú tortu pri príležitosti osláv 10 . výročia ecb v alte oper vo frankfurte nad mohanom 2 .

francoforte sul meno , 2 giugno 2008 : il presidente trichet spegne le candeline sulla torta di compleanno al decimo anniversario della bce presso la alte oper .
prezident trichet sfúkava sviečky na narodeninovej torte pri príležitosti osláv 10 . výročia ecb v alte oper vo frankfurte nad mohanom 2 .

5. la durata complessiva del sostegno al prepensionamento è limitata ad un massimo di 15 anni per il cedente e per il lavoratore agricolo. essa non oltrepassa il settantesimo compleanno del cedente e la normale età di pensionamento del lavoratore.
5. celkové trvanie podpory pri predčasnom odchode do dôchodku nesmie v prípade prevodcu a poľnohospodárskeho pracovníka prekročiť 15 rokov. podpora nesmie trvať dlhšie ako do 70. narodenín prevodcu a dlhšie ako do bežného veku odchodu do dôchodku poľnohospodárskeho pracovníka.

tale data, che può essere considerata il«compleanno» dell’attuale ue, viene festeggiata ogni anno come la festa dell’europa.
musí mať fungujúce trhové hospodárstvo, ako aj štátnu správu, ktorá je schopná uplatňo­vať a riadiť zákony eÚ.