Sie suchten nach: distruttivo (Italienisch - Slowakisch)

elemento distruttivo
deštrukčný prvok

servizi di collaudo non distruttivo
nedeštruktívne skúšky

carne macinata («metodo distruttivo»)
mleté mäso („deštruktívna metóda“)

se del caso, tale ispezione include un campionamento distruttivo.
súčasťou tejto kontroly by mal byť podľa vhodnosti deštruktívny odber vzoriek.

moto ondoso distruttivo in un grande corpo idrico che raggiunge le terre emerse.
zlom dlhých vĺn vo veľkom vodnom útvare, ktoré dosahujú vystupujúcu zem.

si prelevano con metodo distruttivo quattro campioni di tessuto che costituiscono un totale di 20 cm2.
deštruktívnou metódou sa musia odoberať štyri vzorky tkaniva, ktoré celkovo predstavujú 20 cm2.

i limiti (m e m) si applicano unicamente ai campioni prelevati con metodo distruttivo.
limity (m a m) sa vzťahujú len na vzorky odobraté deštruktívnou metódou.

carcasse prive della pelle del collo, parti di carcasse e frattaglie («metodo distruttivo»)
jatočné telá bez kože krku, častí tela a vnútorností („deštruktívna metóda“)

deve essere applicato il metodo di campionamento non distruttivo descritto dalla norma iso 17604, incluse le norme per lo stoccaggio ed il trasporto dei campioni.
je potrebné uplatňovať metódu nedeštruktívneho odberu vzoriek podľa normy iso 17604 vrátane pravidiel skladovania a prepravy vzoriek.

approvazione delle procedure di giunzione permanenti e qualifiche di giunzione permanente e personale per i metodi di controllo non distruttivo (ndt)
schvaľovanie postupov trvalého spájania dielcov a kvalifikácií personálu, ktorý vykonáva trvalé spájanie dielcov a nedeštruktívne skúšky (ns)

i metodi di campionamento distruttivo e non distruttivo, la scelta dei siti di prelievo dei campioni e le regole per la loro conservazione e il trasporto sono indicati nella norma iso 17604.
deštruktívne a nedeštruktívne metódy odberu vzoriek, výber miest odberu vzoriek a pravidlá uchovávania a prepravy vzoriek sú opísané v norme iso 17604.

dopo 8 settimane si è registrato il significativo miglioramento di due comportamenti ansiosi da separazione nel gruppo trattato con fluoxetina (defecazione inappropriata e comportamento distruttivo).
po 8 týždňoch sa v skupine s fluoxetínom značne zlepšili dve separačné správania (nevhodná defekácia a deštruktívne správanie).

qualora a questo scopo sia utilizzato il metodo non distruttivo, l’area campione è di almeno 100 cm2 (50 cm2 per le carcasse di piccoli ruminanti) per sito di campionamento.
ak sa na tento účel používa nedeštruktívna metóda, musí plocha odberu vzoriek pokrývať najmenej 100 cm2 (50 cm2 pri telách malých prežúvavcov) na jedno miesto odberu.

prove non distruttive
nedeštruktívny test