Sie suchten nach: ditiocarbammati (Italienisch - Slowakisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

Slovak

Info

Italian

ditiocarbammati

Slovak

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Slowakisch

Info

Italienisch

tiocarbammati e ditiocarbammati; mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame; metionina

Slowakisch

tiokarbamáty a ditiokarbamáty; tiuram mono-, di- alebo tetrasulfidy; metionín

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di ditiocarbammati (ziram, …)

Slowakisch

fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze dithiokarbamátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ditiocarbammati (ditiocarbammati espressi in cs2, comprendenti maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram)

Slowakisch

ditiokarbamáty (ditiokarbamáty vyjadrené ako cs2, vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tiramu a ziramu)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

per quanto riguarda il mancozeb (ditiocarbammati), una domanda simile è stata presentata per il suo uso sull'aglio.

Slowakisch

pokiaľ ide o mankozeb (ditiokarbamáty), bola podaná takáto žiadosť o použitie na cesnaku.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

i lmr espressi in cs2 possono derivare da diversi ditiocarbammati e non rispecchiano quindi un'unica buona pratica agricola (bpa).

Slowakisch

mrl vyjadrené ako cs2 môžu pochádzať z rôznych ditiokarbamátov, preto neslúžia ako meradlo osvedčených poľnohospodárskych postupov.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ditiocarbammati, espressi in cs2, inclusi maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram [2], [3]

Slowakisch

ditiokarbamáty vyjadrené ako cs2 vrátane látok maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram a zirám [2], [3]

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

(3) la commissione ha deciso di non includere nell'elenco delle sostanze attive dell'allegato i della direttiva 91/414/cee del consiglio, del 15 giugno 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(7), modificata da ultimo dalla direttiva 2002/48/ce della commissione(8), le sostanze lindano [decisione 2000/801/ce(9)], quintozene [decisione 2000/816/ce(10)], permetrin [decisione 2000/817/ce(11)], zineb [decisione 2001/245/ce(12)] e paration [decisione 2001/520/ce(13)]. queste decisioni stabiliscono che l'impiego di prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze non è più autorizzato nella comunità. È pertanto necessario includere tutti i residui di antiparassitari derivanti dall'uso dei suddetti prodotti fitosanitari negli allegati delle direttive 86/362/cee, 86/363/cee e 90/642/cee affinché il divieto del loro impiego possa essere adeguatamente sorvegliato e il consumatore sia tutelato. poiché non è possibile distinguere, nei controlli usuali, lo zineb da altri ditiocarbammati, non è possibile stabilire quantità massime di residui per lo zineb. per tener conto delle legittime aspettative riguardo allo smaltimento delle scorte esistenti di antiparassitari, le decisioni di non iscrizione adottate dalla commissione prevedevano una fase transitoria ed è opportuno che le quantità massime di residui basate sulla premessa che l'uso delle sostanze corrispondenti non è autorizzato nella comunità non siano applicabili prima del termine del periodo transitorio stabilito per ciascuna sostanza.

Slowakisch

(3) prijali sa rozhodnutia komisie na nezahrnutie aktívnych látok do prílohy i k smernici rady 91/414/ehs z 15. júna 1991 týkajúcej sa uvádzania výrobkov určených na ochranu rastlín na trh [7], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou komisie 2002/48/es [8] pre: lindan (rozhodnutie komisie 2000/801/es) [9], quintozén (rozhodnutie komisie 2000/816/es) [10], permetrin (rozhodnutie komisie 2000/817/es) [11], zineb (rozhodnutie komisie 2001/245/es) [12] a paration (rozhodnutie komisie 2001/520/es) [13]. tieto rozhodnutia ustanovujú, že výrobky na ochranu rastlín obsahujúce tieto aktívne látky sa už neschvália na použitie v spoločenstve. z tohto dôvodu je potrebné pridať všetky rezíduá pesticídov, ktoré vznikajú pri použití týchto výrobkov na ochranu rastlín k prílohám smerníc 86/362/ehs, 86/363/ehs a 90/642/ehs, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola nad zákazom ich používania a ochrana spotrebiteľa. keďže pri bežnom sledovaní nie je možné robiť rozdiely medzi prípravkom zineb a ostatnými ditiokarbamátmi, nie je možné stanoviť mhr pre zineb. aby sa umožnila očakávaná legalizácia v prípade existujúcich zásob pesticídov pripravených na použitie, rozhodnutia komisie o nezahrnutí povoľujú obdobie na postupné ukončenie používania a je primerané, aby sa plánované mhr pre prípad nepovolenia používania príslušnej látky v spoločenstve neuplatňovalo do konca obdobia na postupné ukončenie, ktoré sa vzťahuje na túto látku.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,735,120,288 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK