Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come esempio, ti mostro i passaggi necessari per creare un' icona per aprire i file su un floppy:
kde umožňuje zjednodušiť túto operáciu pomocou súborov .desktop, napr. pre zariadenia diskety a mechaniky cd-rom.
punti di montaggio usati comunemente sono /mnt/floppy oppure /floppy; ma puoi anche usare ~/miofloppy se vuoi.
obvyklé body pripojenia sú / mnt / floppy alebo / floppy, ale jednoducho môžete diskety pripojiť do ~ / mydisk, ak chcete.
(12) i cosiddetti mini-cd, però, vanno distinti dai cd-r. pur essendo un prodotto ottico registrabile, che utilizza la stessa tecnologia laser del cd-r, sono cancellabili e sempre inseriti in una struttura fissa, simile a quella dei floppy disc da 3,5 pollici. per registrare/leggere i mini-cd occorre un'attrezzatura specifica, non integrata nel personal computer. tenuto conto delle diverse caratteristiche fisiche, e del loro mercato completamente diverso, questo prodotto non è coperto dalle misure adottate.(13) alcune parti hanno obiettato che nel regolamento provvisorio nella definizione del prodotto in esame non si è tenuto conto dei vari tipi d'imballaggio dei cd-r che caratterizzano il mercato. la questione dell'imballaggio, i relativi costi di produzione e il confronto fra la produzione dell'industria comunitaria e le importazioni originarie di taiwan sono trattati al punto 2, lettera b), "sottoquotazione dei prezzi", e al punto 3, lettera a), "costi di produzione e redditività", della sezione "g. pregiudizio" del presente regolamento. va notato che la questione dell'imballaggio è pertinente soltanto nell'ambito dell'analisi del confronto dei prezzi e non ai fini della definizione del prodotto in esame.
(12) avšak od nahrávateľných kompaktných diskov mal by sa rozlišovať takzvaný minidisk hoci minidisk je nahrávateľný optický produkt používajúci rovnakú laserovú technológiu ako nahrávateľný kompaktný disk, je zároveň vymazateľný a vždy je vložený do fixného obalu porovnateľného s tým, aký je pre 3,5 palcové diskety. zapisovanie/čítanie na minidisku vyžaduje osobitné zariadenie (zaznamenávacie alebo prehrávacie zariadenie minidisku), ktoré netvorí súčasť osobného počítača. vzhľadom k rozdielom vo fyzických charakteristikách a pretože cieľový trh je celkom odlišný, na minidisk sa nevzťahujú prijaté opatrenia.(13) niektoré strany tvrdili, že definícia posudzovaného výrobku v dočasnom nariadení nezohľadňovala skutočnosť, že na trhu sa možno stretnúť s rôznymi druhmi obalu pre nahrávateľné kompaktné disky. problémom obalu, príslušnými nákladmi na výrobu a porovnaním výroby tohto priemyselného odvetvia spoločenstva s taiwanskými dovozmi sa zaoberá bod 2b) "predaj pod cenu" a bod 3 písm. a) "výrobné náklady a ziskovosť" oddielu "g. ujma" spôsobená z tohto nariadenia. treba poznamenať, že obal je dôležitý iba v súvislosti s analýzou cenového porovnania a nie pre definíciu posudzovaného výrobku.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung