Sie suchten nach: idroclorofluorocarburi (Italienisch - Slowakisch)

idroclorofluorocarburi
halogénderivát

b. idroclorofluorocarburi (hcfc);
b) chlórfluórované uhľovodíky (hcfc);

gruppo viii (idroclorofluorocarburi)
skupina viii (neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky)

gruppo viii: -idroclorofluorocarburi -
skupina viii: -chlórfluórované uhľovodíky -

g. articolo 2f: idroclorofluorocarburi
"Článok 2 f

controllo dell'uso degli idroclorofluorocarburi
kontrola použitia hydrochlórofluorokarbónov

e) la produzione di idroclorofluorocarburi cessi dopo il 31 dicembre 2025.
e) nevyrobí žiadny hydrochlóroflourokarbón po 31. decembri 2025.

2. in deroga al paragrafo 1, è consentito l'uso di idroclorofluorocarburi:
2. odchylne od odseku 1 sa povolí používanie hydrochlórofluorokarbónov:

-il 70% dei costi di distruzione sono sostenuti dal fornitore degli idroclorofluorocarburi,
-70% nákladov na zničenie bude znášať dodávateľ hydrochlórofluorokarbónov,

1. fatte salve le condizioni seguenti, l'uso di idroclorofluorocarburi è vietato:
1. pokiaľ nasledovné podmienky neustanovujú inak, zakazuje sa použitie hydrochlórofluorokarbónov:

anteriormente al 31 dicembre 2008 la commissione esamina la disponibilità tecnica ed economica di alternative agli idroclorofluorocarburi riciclati.
do 31. decembra 2008 komisia preverí technickú a ekonomickú dostupnosť alternatív k recyklovaným hydrochlórofluorokarbónom.

le alternative da esaminare devono avere sull'ambiente un effetto sensibilmente meno nocivo rispetto agli idroclorofluorocarburi.
alternatívy pre zohľadnenie by mali podstatne menej škodlivý vplyv na životné prostredie než hydrochlórofluorokarbóny.

g) nessun produttore o importatore immette sul mercato o usa per proprio conto idroclorofluorocarburi dopo il 31 dicembre 2009;
g) výrobcovia a dovozcovia neuvedú na trh ani nepoužijú pre seba žiadne hydrochlórofluorokarbóny po 31. decembri 2009;

-del livello calcolato di idroclorofluorocarburi immessi sul mercato o usati per proprio conto dai produttori e dagli importatori nel 1989;
-vypočítanej hladiny hydrochlórofluorokarbónov, ktoré výrobcovia a dovozcovia uviedli na trh alebo použili pre seba v roku 1989;

-"idroclorofluorocarburi", le sostanze controllate elencate nel gruppo viii dell'allegato i, inclusi i loro isomeri,
-"hydrobrómofluorokarbóny"(hcfc) znamenajú kontrolované látky, ktoré sú vymenované v skupine viii prílohy i, vrátane ich izomérov,

la commissione deve inoltre stabilire le quantità di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi utilizzabili per gli usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, così come le imprese che ne possono fare uso.
komisia je ďalej povinná určiť množstvá kontrolovaných látok, iných ako neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, ako aj spoločnosti, ktoré ich môžu používať.

le quote di idroclorofluorocarburi sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2014, per i fini e alle imprese indicati nell’allegato vii.
kvóty na neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky sa v období od 1. januára do 31. decembra 2014 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe vii na účely uvedené v prílohe vii.

b) il livello calcolato di idroclorofluorocarburi immessi sul mercato o usati per proprio conto dai produttori e dagli importatori nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001 non supera la somma:
b) vypočítaná hladina hydrochlórofluorokarbónov, ktoré výrobcovia a dovozcovia uvedú na trh alebo použijú pre seba v období od 1. januára 2001 do 31. decembra 2001 neprevýši súčet:

a) il livello calcolato di idroclorofluorocarburi che i produttori e gli importatori immettono sul mercato o usano per proprio conto nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 1999 e in ciascun periodo successivo di 12 mesi non supera la somma:
a) vypočítaná hladina hydrochlórofluorokarbónov, ktoré výrobcovia a dovozcovia uviesť na trh alebo použijú pre seba v období od 1. januára 1999 do 31. decembra 1999 a v období nasledujúcich 12 mesiacov neprevýši súčet:

poiché tali restrizioni comprendono le quantità di idroclorofluorocarburi autorizzate per usi di laboratorio e a fini di analisi, l’assegnazione deve contemplare anche la produzione e l’importazione di idroclorofluorocarburi per detti usi e fini.
vzhľadom na to, že uvedené množstvové limity sa týkajú aj neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov povolených na laboratórne a analytické použitie, predmetom tohto pridelenia by mala byť aj výroba a dovoz neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov na tieto použitia.