Sie suchten nach: interdisciplinare (Italienisch - Slowakisch)

lavoro interdisciplinare
interdisciplinárna práca

3.11 cooperazione interdisciplinare
3.11 interdisciplinárna komunikácia

dialogo interdisciplinare a livello di progetti -
* 2001source: eurostat (economic activity according to nace rev. 1 classification)

alla ricerca e innovazione interdisciplinare e intersettoriale;
medzidisciplinárnemu a medzisektorovému výskumu a inovácií;

quindi “museo on line” si inserisce in un approccio interdisciplinare.
rozvíja a tvorí vzdelávacie programy založené na používaní ikt.

una cci fornirà il necessario approccio sistemico e interdisciplinare per affrontare tali questioni.
zis zabezpečí potrebný systémový a transdisciplinárny prístup na riešenie týchto otázok.

richiedere approcci interdisciplinari e stimolare le università a sviluppare nuovi tipi di formazione interdisciplinare;
vyžadovať medzidisciplinárny prístup a nabádať inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, aby vyvinuli nové typy vzdelávania naprieč hranicami disciplín,

implica un lavoro interdisciplinare che coinvolge diversi settori della conoscenza e lo sviluppo di nuovi tipi di formazione interdisciplinare.
vyžaduje si medzidisciplinárnu činnosť so zapojením rôznych oblastí poznatkov a rozvoj nových typov vzdelávania cez hranice disciplín.

il lavoro interdisciplinare non è presente nelle linee guida italiane o lussemburghesi, né nelle linee guida cipriote del livello cite 2.
medzidisciplinárna práca nefiguruje v talianskych alebo luxemburských smerniciach a v cyperských smerniciach na stupni isced 2.

adotta un approccio sistemico e richiede quindi un lavoro interdisciplinare e lo sviluppo di un nuovo tipo di educazione che oltrepassi i confini tra le discipline;
využíva systematický prístup, a teda si vyžaduje transdisciplinárnu prácu a rozvoj nových typov vzdelávania cez hranice disciplín.

fra i numerosi ambiti interessati dai cambiamenti della struttura demografica si citano soltanto quelli nei quali è particolarmente sentito il bisogno di innovazione e quindi di una ricerca più interdisciplinare.
z veľkého počtu oblastí, ktorých sa zmeny štruktúry obyvateľstva dotknú, spomenieme len tie, v ktorých je potrebná veľmi veľká inovácia, a tým aj zvýšená potreba výskumu v spolupráci rôznych disciplín.

il rafforzamento del coordinamento interdisciplinare di metodi, procedure e politiche, di reti informatiche europee interattive tra gli organismi di normazione nazionali/regionali.
"rozšírenie interdisciplinárnej koordinácie metód, postupov a opatrení, európskych interaktívnych informačných sietí medzi organizáciami pre normalizáciu jednotlivých štátov a regiónov."

per far progredire queste idee così fragili, occorre una strategia di ricerca agile, audace e fortemente interdisciplinare, che vada al di là della tecnologia in senso stretto.
podpora takýchto krehkých nápadov si vyžaduje angažovaný, rizikový a intenzívny medziodborový prístup k výskumu, ktorý presahuje striktne technologické hranice.

4.2.2 la commissione dovrebbe mettere a punto un programma interdisciplinare di ricerca coerente e pragmatico, che ponga rimedio alle gravi lacune nelle conoscenze in materia di coesistenza.
4.2.2 komisia je vyzvaná, aby založila súvislý, interdisciplinárny vedeckovýskumný program zameraný na prax, ktorý spojí rozsiahle vedomosti ohľadne koexistencie.

il consolidamento dell’approccio interdisciplinare alle scienze marine può aiutarci a comprendere meglio l’interazione tra le attività marittime e costituirà dunque un elemento indispensabile di una politica marittima integrata.
posilnenie interdisciplinárneho prístupu k oceánografii nám môže pomôcť, aby sme lepšie pochopili vzájomné pôsobenie medzi námornými činnosťami, a preto bude neoddeliteľnou súčasťou integrovanej námornej politiky.

4.11 chiede che vengano sostenuti in modo particolare i programmi che perseguono un approccio interdisciplinare, combinando tra loro le varie forme artistiche, eventualmente sulla base di un'idea comune;
4.11 žiada osobitnú podporu pre programy, ktoré vychádzajú z globálneho umeleckého prístupu, v ktorom vedľa seba existujú rôzne umelecké disciplíny (prípadne sú spojené v rámci spoločnej koncepcie);

5.2 l'obiettivo è di finanziare la ricerca multidisciplinare e interdisciplinare sull'invecchiamento, con la partecipazione della società e su un'ampia gamma di tematiche, al fine
b) pripraviť také predpoklady a nástroje, ktoré sú potrebné pre získanie primeraného pohľadu a rešpektovania staroby v spoločnosti.

-avvierà e/o promuoverà ricerche strategiche transdisciplinari e interdisciplinari in settori che rivestono un reale interesse per l'economia e la società;
-uskutočňuje a (alebo) podporuje transdisciplinárny a interdisciplinárny výskum v oblastiach hlavného ekonomického a spoločenského záujmu;