Sie suchten nach: interprofessionale (Italienisch - Slowakisch)

organizzazione interprofessionale
medziodvetvová organizácia

11) "accordo interprofessionale":
11)%quot%dohoda v rámci odvetvia%quot% je niektorá z týchto možností:

ufgiustizia e affari interni interprofessionale
bt1genetické inžinierstvobt2 biotechnológia

c) alle norme di costituzione dell'organizzazione interprofessionale;
c) pravidlá platné pre založenie medziodvetvovej organizácie;

4. un accordo interprofessionale può derogare ai paragrafi 2 e 3.
4. medziodvetvové dohody sa môžu odlišovať od ustanovení odsekov 2 a 3.

un accordo interprofessionale può prevedere un altro stadio per il prelievo dei campioni.
dohody v rámci odvetvia môžu ustanovovať odber vzoriek v inej fáze.

un premio per il ritiro, per ettaro, finanziato attraverso un contributo interprofessionale,
k prémii za zmrazenie (prime de gel) na hektár financovanej z medziodvetvového príspevku,

si può rinunciare alla quota soltanto previe consultazioni nel quadro del pertinente accordo interprofessionale.
vzdať sa kvóty je možné len po poradách vedených v rámci príslušných dohôd v tomto odvetví.

e) alla sfera geografica in cui l'organizzazione interprofessionale esercita le sue attività.
e) zemepisná oblasť, v ktorej medziodvetvová organizácia pôsobí.

3. un accordo interprofessionale può derogare al paragrafo 1 con il consenso dello stato membro interessato.
3. v rámci medziodvetvovej dohody je možné so súhlasom príslušného členského štátu stanoviť odchýlku od ustanovení odseku 1.

4. l'organizzazione professionale o interprofessionale proponente è responsabile della corretta esecuzione del programma prescelto.
4. navrhujúce obchodné federácie alebo medziodvetvové organizácie sú zodpovedné za správnu implementáciu vybraných programov.

nessuna delle associazioni interessate al presente caso costituisce un’organizzazione interprofessionale ai sensi della regolamentazione comunitaria.
Žiadne zo združení zúčastnených v tomto prípade nie je medziodvetvovou organizáciou v zmysle práva spoločenstva.

l’organizzazione interprofessionale informa lo stato membro qualora decida di interrompere l’applicazione della tabella.
v prípade, že sa medziodvetvová organizácia rozhodne prerušiť uplatňovanie tabuľky, informuje o tom členský štát.

la domanda di riconoscimento di un'organizzazione interprofessionale, presentata allo stato membro, contiene almeno informazioni relative:
Žiadosti o uznanie medziodvetvovej organizácie adresované členskému štátu musia obsahovať minimálne informácie týkajúce sa týchto otázok:

fondamento giuridico: accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari
právny základ: accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

l'opposizione contro il riconoscimento di un'organizzazione interprofessionale da parte di uno stato membro o la revoca di tale riconoscimento;
námietky proti uznaniu, ktoré členský štát udelil medziodvetvovej organizácii, alebo odobratia tohto uznania členským štátom;

b) ove applicabile, il nome e l’indirizzo dell’organizzazione interprofessionale riconosciuta a cui appartiene l’agricoltore.
b) prípadne názov a adresu povolenej medziodvetvovej organizácie, ktorej je poľnohospodár členom.

iii) l'organizzazione interprofessionale non osserva l'obbligo di notifica di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
iii) medziodvetvové organizácie neplnia záväzky oznamovania uvedené v článku 20 (2);

articolo 6 accordi interprofessionali
Článok 6 medzioborové dohody