Sie suchten nach: occupando (Italienisch - Slowakisch)

la commissione ritiene che l’esa sia chiaramente responsabile per i risultati delle attivitàdisviluppotecnologicodicuisi sta occupando.
podľa názoru komisie je esa jednoznačne zodpovedná za výsledky činností týkajúcich sa technologického vývoja, ktoré vykonáva.

le delegazioni della commissione si stanno occupando dell'attuazione dei programmi in albania e bosnia-erzegovina.
projektyriadila buď európska agentúra pre obnovualebo delegácie európskej komisie 1.

nel 1998, quando la banca iniziava la propria attività occupando uffici affittati nella eurotower, è cominciata la ricerca di una sede adeguata per il futuro nella città di francoforte.
hľadanie vhodnej lokality pre budúce sídlo ecb vo frankfurte sa začalo už v roku 1998, keď ecb začala pôsobiť v prenajatých priestoroch budovy eurotower.

la commissione concorda tuttavia sul fatto che gli obiettivi della pfm, che possono essere legatiagliindicatorieallecondizionidi erogazione, potrebbero essere più specifici esista occupando di questo aspetto nella revisione delle suelinee guida.
komisia však súhlasí, že ciele svf, ktoré sa môžuspájaťs podmienkami a ukazova-teľmivyplácania, môžu byťkonkrétnejšie a¶toto zistenie zapracuje dorevízie svojich usmernení.

(17) per assicurare un'applicazione coerente delle regole di concorrenza e al contempo una gestione ottimale della rete, è indispensabile mantenere la regola in virtù della quale le autorità garanti della concorrenza degli stati membri sono automaticamente private della loro competenza qualora la commissione avvii un procedimento. se un'autorità garante della concorrenza di uno stato membro si sta già occupando di un caso e la commissione intende avviare un procedimento, la commissione dovrebbe adoperarsi in tal senso il più presto possibile. prima dell'avvio di un procedimento, la commissione dovrebbe consultare l'autorità nazionale interessata.
(17) ak sa majú súťažné pravidlá uplatňovať jednotne a súčasne sa má sieť spravovať čo možno najlepším spôsobom, je dôležité, aby sa dodržalo pravidlo, že orgány hospodárskej súťaže členských štátov automaticky stratia svoju právomoc, ak komisia začne konanie. ak orgán hospodárskej súťaže členského štátu už koná v prípade a komisia zamýšľa začať konanie, musí sa snažiť urobiť to čo najskôr. pred začatím konania by komisia mala konzultovať s príslušným vnútroštátnym orgánom.