Sie suchten nach: rispondenti (Italienisch - Slowakisch)

oneri per i rispondenti
zaťaženosť respondentov

documenti ufficiali rispondenti alla nomenclatura attuale:
dokumenty v súčasnej nomenklatúre etsi:

sono adottati i progetti meglio rispondenti ai criteri summenzionati.
projekty, ktoré budú najlepšie spĺňať hore uvedené ciele, budú vybrané.

b) rispondenti alle prescrizioni tecniche di cui al paragrafo 2;
b) spĺňajú technické podmienky uvedené v odseku 2 a

campo 2.064: elenco rispondenti (rls — respondents list)
pole 2.064: zoznam respondentov (rls – respondents list)

metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale dei rispondenti.
poradné metódy, hlavné vybrané odvetvia a všeobecný profil respondentov.

la commissione conclude che tali aiuti sono rispondenti alle condizioni stabilite a livello comunitario.
komisia sa uzniesla, že táto pomoc zodpovedá podmienkam stanoveným na úrovni spoločenstva.

-gli strumenti che consentono di ridurre al minimo l'onere sui rispondenti,
-prostriedky na čo najväčšie zníženie zaťaženia respondentov;

le opere originarie di altri stati terzi europei, rispondenti ai requisiti del paragrafo 3.
diela pochádzajúce z iných tretích európskych krajín, ktoré spĺňajú podmienky odseku 3.

-siano impiegati esclusivamente mangimi o loro combinazioni rispondenti alle relative disposizioni comunitarie;
-sa používajú len krmivá alebo kombinácie z nich, ktoré sú v súlade s ustanoveniami spoločenstva o krmivách,

a) di raccomandare tipi di alimenti composti rispondenti a determinate caratteristiche d'ordine analitico,
a) odporúčať druhy kŕmnych zmesí, ktoré spĺňajú určité analytické charakteristiky;

-enzimi amilolitici rispondenti ai requisiti del regolamento […/.. ] relativo agli enzimi alimentari.
-amylolytické enzýmy spĺňajúce požiadavky [návrhu] nariadenia […/..] o potravinárskych enzýmoch“.

-l'istituzione di registri rispondenti alle condizioni fissate in applicazione dell'articolo 10;
-zakladanie evidencie, pokiaľ tieto nespĺňajú podmienky stanovené podľa článku 10,

-l'istituzione di libri genealogici rispondenti alle condizioni fissate in applicazione dell'articolo 6;
-zakladanie plemenných kníh, pokiaľ tieto spĺňajú podmienky stanovené podľa článku 6,

v) devono essere stati preparati con carni fresche rispondenti ai requisiti dell'allegato a, capitolo iii;
5. musia byť pripravené z čerstvého mäsa, s ktorým sa zaobchádzalo podľa prílohy a, kapitoly iii;

va valutato l’onere per i rispondenti in termini fisici (tempo necessario per rispondere) e il loro numero effettivo.
je potrebné vypracovať hodnotenie zaťaženosti respondentov vo fyzikálnych jednotkách (čas potrebný na odpoveď) a skutočný počet respondentov.

-altri enzimi coagulanti del latte rispondenti ai requisiti di cui al regolamento […/.. ] relativo agli enzimi alimentari.”
-iné enzýmy zrážajúce mlieko, ktoré spĺňajú požiadavky [návrhu] nariadenia […/..] o potravinárskych enzýmoch“.

-accompagnate da un documento ufficiale rispondente alle condizioni di cui all'allegato v, lettera c).
-sprevádzané úradným dokumentom tak, aby boli splnené podmienky ustanovené v prílohe v (c).