Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prestazioni familiari secondo il diritto federale
rodinné dávky podľa spolkového práva
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale
názov právneho aktu frekvencia oceňovania podľa vnútroštátnych právnych predpisov
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i lavoratori stagionali, secondo la definizione del diritto nazionale;
sezónni pracovníci, ako sú vymedzení podľa vnútroštátnych právnych predpisov;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parte seconda diritto sostanziale
ČasŤ druhÁhmotnÉ prÁvo
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atto legale relativo alla categoria frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale
právny akt týkajúci sa danej kategórie
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il recupero viene eseguito senza indugio e secondo le procedure del diritto interno.
vymáhanie pomoci sa uskutoční v súlade s postupom vnútorštátnych právnych predpisov.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-la loro costituzione secondo il diritto di uno stato membro o il diritto comunitario;
-že boli zriadené podľa legislatívy členského štátu alebo podľa práva spoločenstva,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mpg è costituita in forma di associazione di pubblica utilità secondo il diritto privato tedesco.
mpg je založený podľa súkromného nemeckého práva ako verejnoprospešné združenie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo le risposte ricevute, la legislazione nazionale degli stati membri è conforme al diritto comunitario.
podľa odpovedí, ktoré boli komisii doručené, sú vnútroštátne predpisy členských štátov v súlade s právom spoločenstva.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) sono state costituite secondo la legislazione di uno stato membro o secondo il diritto comunitario;
b) boli založené podľa právnych predpisov jedného členského štátu alebo podľa práva spoločenstva,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-il secondo titolo sia stato utilizzato dall'operatore che ha il diritto di utilizzare il primo titolo e
-prevádzkovateľ, ktorý je oprávnený využívať prvú licenciu takýmto spôsobom, využil druhú licenciu a
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i termini utilizzati nel presente protocollo sono interpretati secondo le definizioni contenute nel diritto comunitario e nel diritto nazionale rumeno.
pojmy použité v tomto protokole majú význam stanovený v práve spoločenstva a vnútroštátnom práve rumunska.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conseguenze del cambiamento di stato secondo il diritto francese sul regime monetario di saint-martin e saint-barthélemy
stanovisko k dôsledkom zmeny postavenia ostrovov svätý martin a svätý bartolomej podľa francúzskeho práva na ich menový režim
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
] non sono qualificabili come enti creditizi secondo il diritto comunitario, perchè non ricevono fondi dal pubblico »( 2).
, sa nepovažujú za úverové inštitúcie podľa práva spoločenstva, pretože neprijímajú vklady od verejnosti »( 2).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
esso si riunisce di diritto il secondo martedì del mese di marzo.
schádza sa, bez toho aby musel byť zvolaný, v druhý utorok v mesiaci marec.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
secondo la corte, tale principio generale del diritto dell'unione si applica anche agli stati membri quando essi applicano il diritto dell'unione.
podľa súdu sa táto zásada práva Únie vz ahuje tiež na členské štáty, pokiaľ uplat ujú právo Únie.
il diritto alla pensione aumenta delle seguenti percentuali a seconda dell’età:
dôchodok môže okrem toho zahrnúť príspevok na opatrovateľskú službu, príspevok na bývanie a príplatok na nezaopatrené dieťa.